卷十一

仁和吴长元太初氏辑

南苑在都城南二十里。永定门外，元为飞放泊。明永乐间增广其地，周五百二十里。我朝因之，设海户一千六百人，各给地二十四亩。春搜冬狩，以时讲武。

长元按：王士禛云，明永乐间缭以周垣百六十里，育养禽兽。又设二十四园以供花果，内有三海，故以海名。

南苑缭垣二万九千二百八十丈，为九门：正南曰南红门，东南曰回城门，西南曰黄村门，正北曰大红门，稍东曰小红门，正东曰东红门，东北曰双桥门，正西曰西红门，西北曰镇国寺门。内海子五。

考按：朱彝尊所引《明一统志》称南苑缭垣一万八千六百六十丈，中有海子三，实未详考。

南苑总尉二人，正四品；防御八人，正五品。属奉本苑。

大红门亦曰北红门。内更衣殿南向，门殿一重。看南苑官署房三层，共十八间。

新衙门行宫在小红门西南，建自前明。本朝顺治中重葺，门殿四层，皆有御书联额。后殿东为荫榆书屋，西为西书房，南为书室、佛室。平直楼之东，另一宫门，内殿二层，后为佛室。

晾鹰台在南海子内，高六丈，径十九丈有奇，周径百二十七丈。本元仁虞院，凡大阅、大狝，例于晾鹰台举行。

张英《南苑讲武恭纪》诗：“时平讲武近岐阳，甲胄巍峨出建章。小旌旗绕草西京，词赋汉长杨。御围云气成龙虎，天厩星骝本骕骦。昼戟雕弓森羽卫，射生群与奉君王。”

金德瑛《南苑大阅恭纪》诗：“网疏飞骑捷羽翰，城南草净列营宽。六师尽识尊尊谊，万乘亲升将将坛。画角涛喧惊野外，旌旗云合映林端。正当雪积霜凝候，挟纩恩深士不寒。”

齐召南《南苑大阅恭纪》诗：“祃牙金甲照斗山，军令重瞳晓自颁。三阯指麾天地合，百年清晏虎貔闲。笳风羽箭惊雕落，苑雪桃花万马还。共说至尊雄略盛，御前亲挽大弓弯。”

双柳树在海子居中之地。旧有古柳二株，先后凋枯，随时补植，并蒙题咏。有水一道，为饮鹿池。昆仑石在池之西，四面勒御制《南苑双柳树》暨《春云海户谣》杂言。东偏右幢勒甲子年题句。

长元按：南苑、西苑、畅春、圆明等处，以至亭台，历年御制题咏甚多。兹不能备列，惟已勒石者，则谨举其目焉。

南红门行宫在南红门内里许，门对苑墙。宫门二重，前后殿二层。后殿额曰“鹫还襟”。

新衙门在镇国寺门内约五里许，建自前明。门殿三层，宫门前铁狮子二，上镌“延祐元年十月制”，元时物也。后殿东为裕性轩、古秀亭，西为澹思书屋、陶春室，皆御书联额。

团河行宫在黄村门内六里。启门内，前殿额曰“璇源堂”，后殿额曰“涵道斋”，别室为“鉴止书屋”，皆御书。东所大宫门内有东庑、茶殿九间，房、河中敞宇、平台、石板房、右亭、水榭、房六方亭、同嵩圆亭。六方亭在北山之上，额曰“饶引河亭”，接苑墙之南。其下即团泊之水，流向苑外团河，迤逦而入凤水者也。圆亭额曰“云随”。

西直门外高梁桥之北，宫门内为倚虹堂。堂西二里许为乐善园，旧为康亲王园亭。门北向，内跨小溪。南为穿堂，东向曰“意外味”。转石径而南，为“于此赏心”。内为含清斋，东为“潇碧”，北为“约花坞”。南有轩，为“云随波动”。含清斋对河，敞宇为“池月岩”。云中穿堂为“湛微深处”。内为蕴真堂，南为“气清心远”。别院有室曰“观举”。字垣外，是为园之南门。

于此赏心之西南，为“又一村”。左有亭，为“揽众翠”。意外味之西，穿堂为“得佳赏”。西为“兰秘室”，空为“环青汀碧”。兰秘室之北有亭，为“赏仁胜地”。

园之北有楼，为“冲情峻赏”。东北为“红半楼”。其旁峙岩上者为“踞秀亭”。冲情峻赏之西南有室，为“画所不到”。东为“揖翠亭”，再东为“荫林宅岫”，内为“古欢精舍”。园门以西临河，本宇为“自然妙有”。西至石，再西有轩，为“诗画间”，为王潭清谧，亭为“个中趣”。亭北敞宇为“坐观众妙”。西出河口，折而南，有室为“致洒然”。接宇为“光碧涵晖”。东曰“远青无际”，为“云林画意”。再东有轩，为“心乎湛然”。折而南，为“绿云间”。

乐善园西八里许，路北设关门，长衢列肆，曰万寿街。从此北达畅春园。

畅春园在南海淀大河庄之北，缭垣一千六十丈有奇。本前明戚畹武清侯李伟别墅。圣祖因故址改建，爰锡嘉名。皇上祇奉慈闱，于此因在圆明园之南，亦名前园。

宫门内有小河环绕，中为九经三事殿。殿后二宫门，中为春晖堂，后为垂花门。内殿曰“寿萱春永”，后倒座殿为“嘉荫”。两角门中为“积芳亭”，正宇为“云涯馆”。后度桥，循山而北，有河也。南北立坊，曰“玉涧金流”。门内为“瑞景轩”，为“林香山翠”，后为“诞爽楼”。楼后河上为“鱼跃鸢飞”亭。稍南为“观道所”，左为“式古斋”，斋后为“绮榭”。

考按：园内筑东西二堤，长各数百步。东堤曰丁香，西堤曰兰芝。西堤外别筑一堤，曰桃花。东西两堤之外，大小河数道环流苑内。出西北门，五空间达苑外。东经水磨村，趋清河；西流则由马厂注入圆明园。自宫门至此，为畅春园中路。

王鸿绪《赐游畅春园恭纪》诗：“西岭千重木，流成裂帛湖。分支归御苑，随景结蓬壶。玉甃凌波迥，台孤入汉无。上林曾有赋，于此见真图。湖映千林秀，山围一苑青。花间开凤阁，树杪出龙亭。香气无遑散，莺声不断听。更看幽绝处，渔网挂烟汀。”

蔡升元《赐游畅春园恭纪》诗：“高斋凌碧汉，甲观俯清漪。静槛无遗照，澄渊岂易窥。一闲仍典籍，四囿亦茅茨。俭德尤堪纪，规模百世师。若比武陵源，尤堪避俗喧。桑麻新辟野，桃李俨成村。列肆符天市，平畴接禁园。吾君游息处，念念在黎元。”

胡会恩《畅春园告竣恭纪》诗：“青纶夙戒下瑶天，游集儒臣禁苑前。晓月联镳三事后，薰风鸣佩五云边。书长应递花间漏，宫静惟闻柳外蝉。清切尚方调玉膳，年来三度渥琼筵。画鹢兰旌曲岸隈，乘杳真向御沟来。舟移碧岛千林静，身在冰壶三镜开。不尽清辉含草树，无边佳气拂楼台。云窗四面芙蓉发，高宴香浮白玉杯。”

张廷瓒《畅春园引见恭纪》诗：“西山苍翠护宸居，簪佩趋承到玉除。地接平畴观稼穑，座迎深绿拥图书。柳丝细织春烟外，莺啭初调书漏余。身入上林深密地，挥毫献赋愧相如。”

云涯馆东南，过板桥为剑山。山上为苍然亭，下为法华亭。由山东转为龙王庙，过清远亭，沿堤而南。河上有门西向，曰广渠门。内为澹宁居，前为听政门。听政，圣祖御门听政、选馆引见之所。后为“致后去”（原注：疑为“致后寝”或“致后轩”），皇上旧时读书处。

大东门北山，循河西上为渊鉴斋。后临河为云容水态。左廊后为佩文斋，斋后西为葆光，东为兰藻斋。渊鉴斋之前，水中敞宇为藏晖阁，阁后为清籁亭。佩文斋之东为养愚堂、藏拙斋。渊鉴斋东过小山口，北有府君庙，府君像如星君，旁殿奉吕祖像。

查慎行《渊鉴斋乘舟至瑞景轩、蕊珠院、露华楼，遍观各种牡丹，恭祀宣唤，欣承异数》诗：“加高从云汉，泛仙槎行。陪阆苑神仙侣，看遍春风世重花。浓淡何心随造化，丹青难貌是韶华。旃檀别殿分明到，只作华胥好梦夸。”

又诗：“艳极真宜过雨看，枝头肃肃尚朝寒。盘盂向背开琼扇，璎珞高低现宝鬘。百朵云中五色明，波濯处锦千端。天边顷刻成新瑞，疑出丹砂九转丹。”

又诗：“万卉千葩未觉稠，扫宫老监记多年。牙筹不断通四岛，花海无边际十洲。佳气氤氲蒸作雾，余霞缥纸结成楼。蕊珠一本尤奇绝，径尺重台两并头。”

又诗：“瑶阶却砌望回环，映彻层层著色山。御榜新标题品外，花名九十余圃皆御定佳名。微别浅深间，心如草木春知闰。天并君王霁在颜，一片炉香成百和。袖中携得国香还。”

兰藻斋东北山后，西宇为疏峰。循岸而西，临湖为太朴轩。东石径接小东门，溪北为清溪书屋、导和堂。西穿堂门外为昭回馆。清溪书屋西为藻思楼、竹轩。清溪书屋，雍正间改恩佑寺，奉御容。导和堂东穿堂门，即恩佑寺佛殿后也。

恩佑寺建于苑之东垣内，山门东向，外临通衢。门内跨石桥，有正殿、配殿。寺右为恩慕寺，为孝圣祝厘之所，殿宇规制与恩佑同。

考按：自剑山至此，为畅春园南路。

春晖堂之西，出如意门，过小桥为玩芳斋。山后为韵松轩。

励杜讷《韵松轩即事》诗：“一过红桥便有亭，胜于骘公自隔沧浪。当阶十亩翻红药，人望千峰拥翠屏。文鳞纵壑任潜跃，鹤唳清音彻九霄。俯仰濠梁聊自适，荷风微度远香飘。”

二宫门出西穿堂门为买卖街。南垣外为船坞，本内别宇曰西苑，接无逸斋东门。

由船坞西行数武，跨河而上为韵玉廊。西为松篁深处。自右廊入为无逸斋，门内正殿为问安憩息之所。西廊内为对晴阴，廊西为蕙眈芝原。

查慎行《无逸斋看新竹，恭祀》诗：“地辟琅玕坞，天通箭栝门。炳三连别苑，雷而过前轩。籁起风开箨，洄何水江根。移秋初尚浅，培丛久能繁。惜笋宁充馔，抽稍尽出藩。几年成翠幕，一径转苍垠。润滴莓苔砌，高扶薜荔垣。宜凉阴自有，气新粉净无痕。直节人皆见，虚心道亦存。律堪调凤吹，名岂愧龙孙。好报平安信，休孤长养恩。亲从天上看，不羡白沙村。”

无逸斋北郭门外，南为菜园数十亩，北则稻田数顷。斋后称东，有关帝庙，圣祖御书额曰“忠义”。过板桥方亭为莲花座，对河为松柏庵。庙后为朗润殿，殿台方式建水中。

考按：松柏间河之西，即兰芝堤，西岸即桃花堤。

凝春堂在渊鉴斋之西，东为纯约堂。其右河厅为四宜堂。纯约堂东为招凉榭。河厅之西为转弯桥。北圆门为憩云亭。迎旭堂折而北为晓烟榭。河岸以西为松柏室，额曰“翠岩山房”。左为乐善堂。别院有宇为“天光云影”。松柏室后临河为红蕊亭。自天光云影后廊登山东宇，为绿窗。山北为回芳墅、红叶亭。东为秀野亭。自回芳墅北转山口，水中杰阁为蕊珠院，额曰“凭周畅襟”。蕊珠院北埠上合台为观澜榭。东河厅为坐烟槎。台榭后为蔚秀、涵清，为流文亭。蕊珠院西过红桥为集凤轩。轩前连房九楹，中为穿堂。

长元按：乾隆戊辰九月，大西门内集侍卫校射，上亲发二十矢，中十九矢。有《集凤轩纪事》诗。

齐召南《大西门观御射恭纪》诗：“曈昽初日照西山，百尺楼开紫翠间。御苑经寒欣草浅，秋风讲武值农闲。虎熊则画君臣鹄，鸿鹭墀分左右班。何幸此时叨侍从，大廷亲睹至尊弯。”

又诗：“驺虞声节九相当，五色云环御幄黄。但听举旌欢破的，真看挥臂会穿杨。百年礼乐乾坤泰，万国车书日月光。神武只应崇不杀，仰占弧矢直天狼。”

又诗：“侍臣如堵并呼嵩，巧力分明不可同。容节中和天子射，弛张高下圣人弓。曾闻作赋夸双兔，更说题词数六熊。何似我皇能百中，闲临矍相教群工。”

又诗：“射罢还挥七宝鞭，骅骝蹀躞过桥前。千峰金碧明流水，万树丹黄写远天。岂为从禽矜羽猎，只缘祭兽应秋田。由来武备关文德，好忆岐阳刻石年。”

穿堂门北正殿，稍左为月崖，右为锦波亭。度河桥西为俯镜清流。穿堂门西出，循河而北为大西门延楼。其外即西花园、马厂。集凤轩后河桥西为闸口门。闸口北为小西门。北一带延楼，自西至东北角，西楼为天馥斋。自东转角楼，再至东面中楼，为雅玩斋。天馥斋东为紫云堂。堂之西，过穿堂北为西北门，即苑墙也。

考按：自玩芳斋至此，为畅春园西路。

西花园在畅春园西，前临河。正殿为讨源书屋，后敞宇为观德处。

沈德潜《敬和御制讨源书屋元韵》诗：“玉泉山色满林园，湘水依然策道奔。花亚雕甍红破萼，苔侵巨砌绿添痕。龙飞凤舞钦皇祖（有圣祖御书），春露秋霜感圣孙。二月万川澄印处，周情孔思见真源。”

园西南门内为承露轩，后厦为就松室，东有龙王庙。西北有门，即西花园之大北门也。内正宇五楹，后室旧称为东书房。其右为永宁寺（详《郊坰》），后为船坞。西为虎城，为马厩。再西为阅武楼。

西花园之前有荷池，沿池分四所，为皇子所居，曰四所。东所、中所、西所，俱有正殿、正室。

圆明园在挂甲屯之北，距畅春园三里。为世宗藩邸，赐园名。圣祖御书“圆明园”，世宗有《圆明园记》，今上制《圆明园后记》，俱勒石。

园内为门十八：南曰大宫门，曰左右门，曰东西亦道门，曰东西如意门，曰福园门，曰西南门，曰水门，曰藻园门；东曰东楼门，曰铁门，曰明春门，曰随墙门，曰蕊珠宫门；西曰随墙门；西北曰北楼门。为闸三：西南为一空进水闸，东北为五空出水闸，为一空出水闸。大宫门前辇道，东西皆有湖，是为前湖。二宫门为出入贤良门，内为正大光明殿。后为寿山殿，东为洞明堂。正大光明东为勤政亲贤殿，东为飞云轩、静鉴阁，其北为怀清芬，又北为秀木佳荫，后为生秋庭。静鉴阁东为芳碧丛，为保合太和。正殿后为富春楼，东为竹林清响。殿后有湖，亦称前湖。正北为圆明园殿，后为奉三无私殿，又后为九州清晏殿。东为天地一家春，西为乐安和。又西为清晖阁，阁前为露香斋。左为茹古堂，为松云楼。右为涵德书屋。

徐本《甘霖普降，特召大学士内廷翰林圆明园泛舟恭纪》诗：“甘霖昨喜遍郊垌，诏许新晴览翠微。万井膏腴方被泽，一园草木已含晖。波随棹影初生谷，凉沁荷香暗袭衣。幸奉良游瞻圣藻，畴咨念念切民依。”

彭启丰《甘霖普降，赐圆明园泛舟恭纪》诗：“上苑风光画图工，倒影楼台万井中。秀簇方壶瞻眺远，恩深太液泳游同。凉飔拂处榆槐绿，绮浪翻时菡萏红。仰睹宸章亲洒翰，作舟还重济川功。”

又诗：“宵旰殷怀若雨旸，万几游览悦时康。臣罗一德观元化，禁近承恩觐帝光。绕楫凫鹥淡容与，忘机鸥鹭共游翔。欲知图绘豳风意，早盼黄云稻陇香。”

又诗：“介福甘霖普降，赐圆明园泛舟恭纪。篆烟刻漏日长时，霁后凉生大液池。跃浪文鱼依槛近，凌风沙鸟度舟迟。垂杨影里瞻天藻，流水声中进小诗。盛典幸逢几暇候，衔恩讵托上林枝。”

镂月开云在富春山之后，即纪恩堂。镂月开云后有池一区，池西北为天然图画。横北为朗吟阁，又北为竹薹楼。东为五福堂，迤北为竹深荷静。东南为静知春孰佳。又东渡河为苏堤春晓。由五福堂渡河而北，山阜旋绕，内为宜鹃榭。碧桐书院殿宇三重，西若上为岑亭。书院之西为慈云普护，前殿南临后湖。其北楼宇，上祀观音，下祀关帝。东为圆明园昭福龙王殿。西临湖有楼，为上下天光。后为平安院。西折而南，度桥为杏花春馆。西北为春雨轩，西为杏花村，南为涧壑余清。春雨轩后东为镜水斋，西为抑斋，又西为率微堂。杏花春馆之西，度碧澜桥为坦坦荡荡。前为素心堂，后为光风霁月堂。东北为知本亭，又东北为若景斋。西北为双鹤斋，其南为茹古涵今。南向后方殿为韶音轩，前为茂育斋，西为竹香斋，又北为静通斋。茹古涵今之南为长春仙馆，门殿三重。后为绿荫轩，西庑后为丽景轩。长春仙馆之西为含碧堂，后为林虚桂静。左为古香斋，东有囧为抑斋。林虚桂静东稍南为墨池云，为随安室。长春仙馆迤南为藻园，内为旷然堂、贮清书屋。旷然堂东池上为夕佳书屋，庑北为镜澜榭，东南为凝眺楼、怀新馆。西北为湛碧轩，西南为涵清华。

万方安和在杏花春馆西北，建宇池中，形如万字。度桥稍北，石洞之南为武陵春色。池北轩为壶中日月，长东为天然佳妙。其南厦为洞天日月多佳景。武陵春色之西为全碧堂，东南为小隐栖迟堂。后由山口入，东为清秀亭，西为清会亭，北为桃花坞。坞西为清水濯缨室，又西稍北为桃源深处。坞东为绾春轩，轩东北为品诗堂。

山高水长楼在万方安和西南，西向。后拥连冈，前带河流，中央地势平衍，凡数顷。北度桥梵刹一区，为月地云居。前殿方式，四面后有楼。东为法源楼，又东为静室。西度桥折而北为刘猛将军庙。循山径入为鸿慈永祜，即安祐宫。前琉璃坊，左右华表。南为日月桥，又东南为致字殿。安祐门前有白玉桥，内为安祐宫殿，敬奉圣祖、世宗神御。西北为紫碧山房，前为横云堂。山房东岩洞中为石帆室，东南为丰乐轩，北为霁华楼。迤东为景晖楼。横云堂西池上为灯素榭，为鸥盟亭。鸿慈永祜东，世径连冈三重度桥而东，则汇芳书院。内为抒藻轩、涵远斋。斋前西垣内为翠照楼，东垣内为倬云楼。又东为眉月轩。倬云楼南为随安室，又东敞宇为问津。逾溪桥有石坊，为断桥残雪。

日天琳宇在汇芳书院之南，西前楼下之正宇也。其制有中前楼、中后楼、西前楼、西后楼，各有穿堂。中前楼南有天桥，与十方院相属。天桥东为灯亭。西前楼南为东转角楼、西转角楼。中前楼之东垣内八方亭，为楞严坛。又东别院为瑞应宫，前为仁应殿，中为感和殿，后为晏安殿。东南稻田弥望，河水周环，中有田字式殿，凡四门，东北面皆有楼。北楼为澹泊宁静，东为曙光楼。殿东山门外为扶翠楼。西门外别院内为多稼轩，东临稻畦为观稼轩，为怡情悦目，为稻香亭。又东北为溪山不尽，为兰溪隐。多稼轩西也南为水精域，西为静香书屋，为招鹤磴。池后东北为寸碧，西北为引胜，正北为五妙树。可西为映羽兰香，东南为钓鱼矶，北为印月池。池北为知耕织，为濯鳞沼。西南为贵织山房，以祀蚕神。稍北为水木明瑟，稍四为文源阁，上下各六楹。阁前有巨石，名玲峰。西为柳须闻莺，西北环池带河，为濂溪乐处。后为云香清胜，东垣为芰荷深处。折而东北为香雪廊，其东楼为云霞舒卷。楼北亭为临泉，南为汇芳总春之庙，殿额为蕃育群生。东北楼为香远益清，西为乐天和，为味真书屋。又西为池水共心月同明。庙东沿山径出为普济桥。迤北对稻塍为多稼如云，前为芰荷香，东稍南为慎绿室，东北为鱼跃鸢飞。东为畅观轩，西南为铺翠环流。复南有室为传妙，又南出山口为多子亭。鱼跃鸢飞之东，禾畴弥望，河南北岸仿农居村市者，为北远山村。北岸石垣西偏为兰野，后为绘雨精舍。其西南为水村图。又西有楼，前为皆春阁，后为稍景楼。又西为涉趣楼，右为湛虚书屋。西南有室临河西向，为西峰秀色。河西峯峦峻峙，为小匡庐。后有龙王庙，东为含韵斋，为一堂和气。东南为自得轩。后垣东为岚镜舫，西为花港观鱼。西峰秀色迤东，东西船坞各二所。北岸为安澜园，正宇曰四宜书屋。东南为能静馆，又南为采芳洲，后为飞睇亭。东北为绿帷舫。四宜书屋西南为无边风月之阁，为涵秋堂，为烟月清真楼。本北度曲桥为染霞楼。

长元按：安澜园仿海昌陈氏园，名之。能静馆、采芳洲、飞睇亭、绿帷舫、无边风月之阁、涵秋堂、烟月清真楼、远秀山房，并正宇四宜书屋，为安澜园十景。

方壶胜景在四宜书屋之东，临池楼宇也。南建坊二，其北楼宇为哕鸾殿，为琼华楼。哕鸾殿东为蕊珠宫。南船坞有龙王庙。西北为三潭印月，又西北度桥为天宇空明，为澄景堂。澄东为清旷楼，西为华照楼。

澡身浴德在福海西南隅，即澄渊榭。洪为含清斋，北至涵妙识。折而西向为静杏馆，又西为解愠书屋，西南为旷然阁。北度河桥为望瀛洲，其北为深柳读书堂，为溪月松风。

平湖秋月在福海西北隅。正宇西为流水音，东北出山口临河为花屿兰皋。折而东南度桥为两峰插云，又东南为山水乐。其北为君子轩，为藏密楼。

蓬岛瑶台在福海中央，门南向。正殿前东为畅襟楼，西为神仙三岛。东偏为随安室，西偏为日日平安报好音。由蓬岛瑶台南度桥为东岛，有亭曰瀛海仙山。西北度桥为北岛。

接秀山房在福海东南隅，后为琴趣轩，北为澄练楼，为怡然书屋，为寻云楼。稍东佛堂为安隐幢，南为揽翠亭。接秀山房之南有敞宇，依山临河，为别有洞天。西为纳翠楼，西南为水木清华之阁，稍北为时赏斋。别有洞天迤西为夹镜鸣琴，南为聚远楼，东为广育宫。前建坊座，后为凝祥殿。宫东为南屏晚钟。又西度桥为西山入画，为山容水态。夹镜鸣琴之西为湖山在望，为佳山水，为洞里长春。

涵虚朗鉴在福海东，即雷峰夕照。正宇其北为惠如春，为寻云榭。又北为明兰庭，为会心不远。其南为临众芳，为云锦墅，为菊秀芳蕤，为万景天全。

廓然大公在福海西北隅，平湖秋月之西。正宇前为双鹤斋，西为规月桥，又北为绮吟堂。又北为采芝径，又北经岩洞而出为峭蒨居。北垣门外有楼为天真可佳。峭蒨居西为披云径，又西为启秀亭。西稍南为韵石淙。西北平台临池为芰荷深处。垣外为影山楼。双鹤斋西为环秀山房，西北为临湖楼。

长元按：双鹤斋、规月桥、绮吟堂、采芝径、峭蒨居、天真可佳、披云径、启秀亭、韵石淙、影山楼，为廓然大公十景。

坐石临流在澹泊宁静之东，溪水周环。敞宇东向，其东南当碧桐书院正宇。易曲院风荷，西佛堂为洛迦胜境。曲院风荷之南，茝池东西桥九空，枋楔二，西为金鳌，东为玉蝀。虽金鳌，四南为四围佳境，又东为饮练长虹。又东南度桥折而北，设城关为宁和镇，其南为东楼门。曲院风荷之北为同乐园，层楼即向前为清音阁。东为永日堂，中有南北长街。行西为抱璞堂，街北度板桥为舍卫城。前树坊楔三，城南面为多宝阁。内为山门，正殿为寿国寿民，后为仁本殿，又后为普福宫。城北为最胜阁。皇子可居。

洞天深处在如意馆西稍南，前宇乃诸皇子所居，为四所，东西二行，南北一街。前为福园门。四所之西为皇子肄业之所，前为前垂天贶，中为中天景物，东为斯文在兹，后为后天不老。

长元按：圆明园御制四十景，各有小序并诗。今自正大光明至洞天深处，凡剡行顶写者，即四十景之目也。

长春园本圆明园东垣隙地，旧名水磨村，依长春仙馆命名。园内诸河之水东出七空闸，灌溉稻田。宫门内正殿为澹怀堂，后为众乐亭。后河北敞宇为云容水态。西稍南为长桥，云容水态西北宫门内为鉴园，后为耳东西厢。御定惇化阁帖石刻，后为蕴真斋，额曰“鉴园”。含经堂东为淳化楼，额曰“味腴书屋”，为渊映斋。堂西为梵香楼，为经光室。澹怀堂以西滨河水石之间为茜园。门西向，内为朗润斋，又为湛景楼。又东为菱香沜。朗润斋有石立于门内，为青莲朵，即宋德寿宫芙蓉石。斋东南山池间为标胜亭，又东南为别有天，西北为韵天琴。南角门外别院为委宛藏，是为八景。有御制诗勒标胜亭西壁，又御制重摹梅石碑置青莲朵侧诗。

园后河北岸为思永斋，北为山色湖光共一楼。斋东别院为小有天园，引鉴湖汪氏园也。思永斋西南河外为得全阁，南为宝云楼。斋北水中有圆式楼宇二层，为海岳开襟。四旁枯棋各一。海岳开襟东北为谐奇趣，东为法慧寺。山门、楼殿凡二层，有御书额。东为实相寺，山门、殿阁凡三层，有御书额。由实相寺度城关而东，迤南为交翠轩，为熙春洞。北为爱山楼，为泽兰堂。爱山楼东北为平畴交远风，为转帆亭。平畴交远风之东为丛芳榭，为琴清斋。丛芳榭之东为狮子林。八景曰：狮子林、虹桥、假山、纳景堂、清闷阁、藤架、磴道、占峰亭。又续题八景曰：情淑斋、小香幢、探真书屋、延景楼、画舫、奎林石室、横碧轩、水门。狮子林之南为玉玲珑，正宇为正谊明道，北为林光澹碧，东为鹤安斋，西为蹈和堂。

鉴园之后有船坞。由鉴园北山径折而东为东宫门，敞宇东向，外为护河，有石桥。

如园在鉴园西南，内为敦见堂。北稍东为冠霞阁，为明漪楼。由如园山径西行，即澹怀堂之东垣门。

清漪园在万寿山麓，圆明园西二里许，临昆明湖。宫门东向，两石梁下为溪河。左右掖门内为勤政殿，有御制座右铭、万寿山昆明湖记。殿后北达怡春堂，西为闻堂，北为宜春馆。馆西为乐寿堂，前有大石，镌御笔“青芝岫”三字。东曰“玉英”，西曰“莲秀”。

长元按：青芝岫即明米万钟所运大石，置良乡者。乐寿堂后折而西为方池，池北为乐安和，西为长廊。石丈亭西北为养云轩、餐秀亭。亭后石壁切九，御书“燕台大观”四字。西为无尽意轩，稍北为圆朗斋。无尽意轩之后为慈福楼，西为大报恩延寿寺（详《郊坰》）。罗汉堂后为宝云阁。阁西为邵窝，为云松巢。又西为澄晖阁，东南有三层楼，额曰“山色湖光共一楼”。西道为听鹂馆。馆西为石丈亭，为石舫。舫北有楼为延清赏。西为旷观斋，又西为水周堂。自此以北建城关，关上有楼奉关圣。循城北折而西，为园之西门。

怡春堂后城关以北为惠山园。园内池数亩，池东为载时堂，北为墨妙轩。内贮三希堂续摹石刻墙壁间。即墨妙轩法帖诸石园池之也。西为就云楼，稍南为澹碧斋。池南折而东为水乐亭，为知鱼桥。就云楼之东为寻诗径，径侧为涵光洞。迤北为霁清轩，轩后有石峡，其北即园之东北门。

长元按：惠山园仿无锡秦氏寄畅园也。载时堂、墨妙轩、就云楼、澹碧斋、水乐亭、知鱼桥、寻诗径、涵光洞，为园中八景。

惠山遽西为云光轩，东为迎绿轩，后为随安室。又西为花承阁，阁之左为多宝琉璃塔，塔有碑勒御制颂。西北度桥为城关，又西折而北为园之北楼门。在万岁山之北，明外以南为长桥。长桥南佛寺三：曰须弥灵境，曰善现寺，曰云会寺。云会寺北为摄虚轩，为僧芳堂。西南为清可轩，西为味閒斋。北为绮望轩。绘芳堂北隔径为嘉荫轩。

宫门前湖西二堤，郭如亭、绣漪桥，详见郊坰。界湖桥之北为景明楼，楼南为湖，中为藻鉴堂。堂西湖岸为畅观堂，西北湖中圆城为门四，其上为治镜阁。阁北湖岸为延赏斋。

长元按：延赏斋左右藏嵌耕织图石刻，河北立石勒"耕织图"三字。

静明园在玉泉山下，康熙十九年建，初名澄心园，三十一年更今名。康熙、雍正间尝阅武于此。

宫门南向，内正殿为廓然大公。殿北临后湖，湖中为芙蓉晴照，西为虚受堂。堂之西山畔有泉，曰玉泉趵突，上为龙王庙。

考按：玉泉从山根仰出，喷濦如珠，实与趵突之义允合，详见御制记中。泉上碑二：左刊"天下第一泉"五字，右刊御制《玉泉山天下第一泉记》。龙王庙南循石径入为竹垆山房，南为开锦斋，西为观音洞。赏遇楼观音洞南为真武殿，后为吕祖洞，旁为双关帝庙。庙南为圣缘寺。

圣缘寺本西为写流轩，后为层明宇。又西为福地幽居，为冠岑亭。迤西梵宇为华藏海，又西为绣壁诗态，西为溪田课耕。临河皆水田，又西为迸珠泉。绣壁诗态之北为水月庵，东为城关。庵北为圣缘寺，寺北为仁育宫，奉东岳天齐大生仁圣帝像。又北为清凉禅窟，后为嘉荫堂，为霞起楼，西为犁云亭。仁育宫前度石桥为园之西宫门，达香山跸路也。清凉禅窟之北为洒光斋，西为飞淙阁，东为腴影堂。堂南为出云多源。漪斋西夹墙门以为妙喜寺。门严三凤，西为静宜园界。

采香云径在清凉禅窟之北，南有楼曰静怡书屋，稍北折而东为招鹤庭，南为峡雪琴音。陁南山巅为玉岑塔影，前为见石寺，后为妙高台。北峰上为妙高寺，有妙高塔，又后为该妙斋。妙高峰西为崇霭轩，东为含醇室，为咏素堂。含经堂在妙高寺东山麓，其东北临溪为书画舫。含经堂南有楼曰食蔗小筑。

风篁清听东为如如室，西为近青阁，又西稍南为飞云嵎。西度桥而南有池，池东为诞缘厅，西为敕远斋，亦为试墨泉。又西为镜影涵虚，南为分鉴曲，为写琴廊，为观音阁。写琴廊迤南为含晖堂，为清音斋，斋前为裂帛湖光。斋西山麓为碧云深处，东为心远阁。由心远阁折而北为罗汉洞，又上为水月洞。又西山麓为古华严寺，寺后为云外钟声，旁为伏魔祠。碧云深处以南为翠云嘉荫，后为翠云堂，东为甄心斋，出云五而荫第滋馆。门顾翌云房，阴之东为小南门，稍南为东便门。

静明园南官门西南为影湖楼。小东门外长堤石桥上建石坊二，迤东为界湖桥。桥下水北注玉河，又北至青龙桥，即达清漪园之通道也。

长元按：自廓然大公至翠云嘉荫为静明十六景。

静宜园在香山前，为城关，内东西各建坊，中架石桥，下为月河。度桥为宫门，内为勤政殿，南北配殿。前为月河，殿后北为致远斋，南向西为韵琴斋。

听雪轩东有楼为正直和平。殿后西为横秀馆，东同南为日夕佳亭，北为清寄楼。横秀馆后建坊，内为丽瞩楼，后为多云亭。丽瞩楼后南为绿云舫，为瞩暖楼，迤南为虚朗斋。前为石渠，为流觞曲水，为画禅室，后为学古堂。东为郁兰堂，西为伫芳楼。又后宇为物外超尘。其外东西南北四面各设宫门。

考按：虚朗斋相传即永安村地。学古堂前周嵌御制静宜园二十八景诗刻石。

东宫门外石路一南达香山寺，东建城关达于带水屏山。门宇南向西为对瀑，北为怀风楼，其左为琢情之阁，东南为得一书屋，西为由阳一曲。清漪园带水屏山之西为璎珞岩，其上为绿云深处。璎珞岩东稍南为来青亭，亭东为青未了亭，迤西岩间为驯鹿坡。坡西有龙王庙，下为双井，其上为蟾蜍峰。

考按：蟾蜍峰又谓之蛤蟆石。双井水东北注松坞云庄，内入知乐濠。由清音亭过带水屏山，绕出园门外，是为南源之水。

蟾蜍峰稍东为松坞云庄，又东为凭襟致爽，后为栖云楼。香山寺前石桥下方池为知乐濠。

香山寺在璎珞岩之西，前建坊，山门东向，南北为钟鼓楼，上为戒坛，内正殿、后殿。又后六方楼三层，又后山巅有楼。正殿门外有听法松，山门内有裟罗树，"听法松"三字镌于石。寺北为观音阁，后为海棠院，院东为来青轩，有圣祖御书。西为妙高堂，北为无量殿。

汤右曾《来青轩敬瞻御书》诗：

众纪丹梯丑磴引，跻攀忽到天开地。开问别有农亭通碧落，尽消烟雾出青山。光经象外千重影，气结空中五色斑。奕叶华靬悬御扁，墨痕鲜润似初颁。

来青轩西南为欢喜园，东西各有坊楔。寺稍西六方亭为唳霜皋。寺西北由盘道上为洪光寺，山门东北向，内建毗卢阁殿。正殿左为太虚室，又左为香嵓室。洪光寺前盘道间敞宇为霞标磴，宇北为玉乳泉。泉西稍南为绚秋林，林北为雨香馆，为俪兰书屋，其南为林天石海。

考按：自勤政殿以迄雨香馆为内垣，凡景二十。内垣凡六门：曰东南门，曰东北门，曰西南门，曰如意门，曰西北门，曰中亭门，曰北曰进膳门。

丽瞩楼北度岭为晞阳阿，西为朝阳洞，后为观音阁。晞阳阿北为芙蓉坪，楼东敞宇为静如太古。芙蓉坪西南为香雾窟，后为竹炉精舍，其北岩间有御书"西山晴雪"石幢，为燕山八景之一。又北为洁青履。香雾窟南稍东为栖月崖，其西宇为得趣书屋。距崖半里许设石楼，门镌题曰"云阙"。崖北为重翠崦，其下为龙王堂，下有泉。崦东南为玉华寺，山门东向，内正殿二层，周南宇为玉华岫。其东为皋涂精舍，寺西南石屹立，上勒御题为森玉笏。见北为超然堂，堂南为旷览台，为诸峰馆。在玉笏东北峰上有亭，为隔云钟，以遥闻大觉正寺华严钟声也。

考按：自晞阳阿以迄隔云钟，为外垣，凡景八。

长元按：乾隆三十六年，恭逢皇太后八旬万寿，赐二班九老宴游香山。次日，命画工艾启蒙绘图。文职九老：显亲王衍璜、恒亲王崇志、大学士刘统勋、协办大学士官保、吏部尚书托庸、户部尚书素尔讷、刑部尚书杨廷璋、刑部侍郎吴绍诗、工部侍郎三和。武职九老：都统四格、都统曹瑞、散秩大臣国多欢、散秩大臣衔甘都、副都统伊崧阿、副都统萨哈岱、副都统李生辉、副都统富僧阿、副都统色而察。致仕九老：刑部尚书衔钱陈群、内大臣福禄、礼部尚书陈德华、兵部侍郎彭启丰、礼部侍郎衔邹一桂、副都御史吕炽、内阁学士陆宗楷、詹事府詹事陈浩、国子监司业衔王世芳。此国家崇禧之旷典，而亦山灵未有之奇遭也。伫见圣化日长，宏开寿域，际斯因遇，来游来歌者，正不乏人矣。

宸垣识略卷十一