卷下

天寶下 探官 都中每至正月十五日，造麪蠒，以官位帖子，卜官位高下，或賭筵宴，以爲戲笑。 撤去燈燭 蘇頲與李乂對掌文誥，玄宗顧念之深也。八月十五夜，於禁中直宿，諸學士翫月，備文酒之宴。時長天無雲，月色如晝，蘇曰：「清光可愛，何用燈燭？」遂使撤去。 刀槍自鳴 武庫中刀槍自鳴，識者以爲不祥之兆。後果有祿山之亂、大駕西幸之應也。 富窟 王元寶，都中巨豪也。常以金銀疊為屋。壁上以紅泥泥之。於宅中置一禮賢堂，以沉檀爲軒檻，以碔砆甃地面，以錦文石爲柱礎，又以銅線穿錢甃於後園花徑中，貴其泥雨不滑也。四方賓客，所至如歸。故時人呼爲「王家富窟」。 床畔香童 元寶好賓客，務於華侈，器玩服用，僭於王公，而四方之士盡歸而仰焉。常於寢帳牀前，雕矮童二人，捧七寶博山爐，自暝焚香徹曉，其驕貴如此。 龍皮扇 元寶家有一皮扇子，制作甚質。每暑月宴客，即以此扇子置於坐前，使新水灑之，則颯然風生，廵酒之間，客有寒色，遂命徹去。明皇亦曾差中使去取看，愛而不受，帝曰：「此龍皮扇子也」。 夢筆頭生花 李太白少時，夢所用之筆頭上生花。後天才瞻逸，名聞天下。 醒酒花 明皇與貴妃幸華清官，因宿酒初醒，憑妃子肩同看木芍藥。上親折一枝與妃子遞嗅其艷，帝曰：「不惟萱草忘憂，此花香艷，尤能醒酒。」 蛛絲才巧 帝與貴妃，每至七月七日夜在華清宮遊宴。時宮女輩陳瓜花酒饌列於庭中，求恩於牽牛、織女星也。又各捉蜘蛛閉於小合中，至曉開視蛛網稀密，以爲得巧之候；密者言巧多，稀者言巧少。民間亦效之。 夜明杖 隱士郭休，有一拄杖，色如朱染，叩之則有聲。每出處遇夜，則此杖有光，可照十步之內。登危陟險，未嘗足失，蓋杖之力焉。 郡神迎路 張開爲荊州刺史，至郡界，風雨暝晦，不辨面目，惟聞空中有殿喝之聲相次，雲中有衣紫披甲冑者十數人。開問其故，對曰：「某荊州內外所主之神，久仰使君令名，故相率迎引。」到任謁廟後，各致祭謝及建飾廟貌，自此政譽尤善也。 縣妖破膽 李杲遷洛陽令，嚴刑峻法，民吏畏服，縣之積弊，杲盡革之，踰月之中，縣務清簡。時有進士劉兼，赴舉上都，舍於村邸。至夜中，聞戶外街衢中有數人相語曰：「李令今古正人也，吾輩見其行事威猛，令人破膽，此中不可久居，宜遷於他邑，可求血食也。」兼訝其事，遂啟門視之，寂無影響，方知乃邑之妖神也。兼遂畫贊一首于村邸之壁云：「狡吏畏威，縣妖破膽，好錄政聲，聞於御覽。」後明皇旌其能，賜金百兩及章服焉。 泥金帖子 新進士才及第，以泥金書帖子附家書中，用報登科之喜。至文宗朝，遂寖削此儀也。 喜信 新進士每及第，以泥金書帖子附于家書中，至鄉曲親戚，例以聲樂相慶，謂之喜信也。 被底鴛鴦 五月五日，明皇避暑遊興慶池，與妃子晝寢於水殿中。宮嬪輩憑欄倚檻，爭看雌雄二鸂{氵+鶒}戲於水中。帝時擁貴妃於綃帳內，謂宮嬪曰：「爾等愛水中鸂{氵+鶒}，爭如我被底鴛鴦？」 半仙之戲 天寶宮中，至寒食節，競豎鞦韆，令宮嬪輩戲笑，以爲宴樂。帝呼爲半仙之戲，都中士民因而呼之。 相風旌 五王宮中，各於庭中豎長杆，掛五色旌於杆頭。旌之四垂，綴以小金鈴，有聲，即使侍從者視旌之所向，可以知四方之風候也。 占雨石 學士蘇頲，有一錦紋花石，鏤爲筆架，嘗置于硯席間，每天欲雨，即此石架津出如汗，逡巡而雨。頲以此常爲雨候，固無差矣。 向火乞兒 張九齡見朝之文武僚屬趨附楊國忠，爭求富貴，惟九齡未嘗及門，楊甚銜之。九齡嘗與識者議曰：「今時之朝彥，皆是向火乞兒，一旦火盡灰冷，暖氣何在？當凍屍裂體，棄骨於溝壑中，禍不遠矣。」果然，因祿山之亂，附炎者皆罪累族滅，不可勝數。九齡之先見，信夫神智博達也。向火，言附炎也。 結棚避暑 長安富家子劉逸、李閑、衛曠，家世巨豪，而好接待四方之士，疏財重義，有難必救，真慷慨之士，人皆歸仰焉。每至暑伏中，各於林亭內植畫柱，以錦綺結爲涼棚，設坐具，召長安名妓間坐，遞相延請，爲避暑之會。時人無不愛羡也。 冰筯 冬至日大雪，至午雪霽，有晴色，因寒，所結簷溜，皆爲冰條。妃子使侍兒敲下二條看玩。帝自晚朝視政回，問妃子曰：「所玩何物耶？」妃子笑而答曰：「妾所玩者，冰筯也。」帝謂左右曰：「妃子聰慧，此象可愛也。」 雞聲斷愛 長安名妓劉國容，有姿色，能吟詩，與進士郭昭述相愛，他人莫敢窺也。後昭述釋褐，授天長簿，遂與國容相別。詰旦赴任，行至咸陽，國容使一女僕馳矮駒賫短書云：「歡寢方濃，恨雞聲之斷愛；恩憐未洽，嘆馬足以無情。使我勞心，因君減食，再期後會，以結齊眉。」長安子弟多誦諷焉。 占風鐸 岐王宮中於竹林內懸碎玉片子，每夜聞玉片子相觸之聲，即知有風，號為占風鐸。 山猿報時 商山隱士高太素，累徵不起，在山中構道院二十餘間。太素起居清心亭下，皆茂林秀竹、奇花異卉。每至一時，即有猿一枚詣亭前，鞠躬而啼，不易其候。太素因目之為報時猿。其性度有如此。 遊蓋飄青雲 長安春時，盛于遊賞，園林樹木無閑地，故學士蘇頲《應制》云：「飛埃結紅霧，遊蓋飄青雲。」帝覽之嘉賞焉。遂以御花親插頲之巾上，時人榮之。 紅冰 楊貴妃初承恩召，與父母相別，泣涕登車。時天寒，淚結爲紅冰。 投錢賭寢 明皇未得妃子，宮中嬪妃輩投金錢賭侍帝寢，以親者爲勝。召入妃子，遂罷此戲。 精神頓生 明皇每朝政有闕，則虛懷納諫，大開士路。早朝百辟趨班，帝見張九齡，風威秀整，異於眾僚。謂左右曰：「朕每見九齡，使我精神頓生。」 口案 張九齡累歷刑獄之司，無所不察。每有公事赴本司行勘，胥吏輩未敢訊劾，先取則於九齡。囚於前面分曲直，口撰案卷，囚無輕重，咸樂其罪。時人謂之張公口案。 言刑 張燕公說，有宰輔之才，而多詭詐，復貪財賄。時人亦多之，亦汙之。每中書議事，及眾僚巡廳，或有所忤，立便叱罵，爲眾所嫌。故朝彥相謂曰：「張公之言，毒於極刑。」言好面辱人也。 銷魂橋 長安東灞陵有橋，來迎去送皆至此橋，爲離別之地。故人呼之銷魂橋也。 逐惡如驅蚊蚋 袁光庭累典名藩，皆有異政。明皇謂宰輔曰：「袁光庭性逐惡如扇驅蚊蚋。」 歇馬杯 長安自昭應縣至都門，官道左右村店之民，當大路市酒，量錢數多少飲之，亦有施者與行人解之，故路人號爲歇馬杯。 吹火照書 蘇頲少不得父意，常與僕夫雜處，而好學不倦。每欲讀書，又患無燈燭，常於馬廄竈中，旋吹火光照書誦焉。其苦學如此，後至相位。 金牌斷酒 安祿山受帝睠愛，常與妃子同食，無所不至。帝恐外人以酒毒之，遂賜金牌子，繫于臂上。每有王公召宴，欲沃以巨觥，祿山即以牌示之，云准敕斷酒。 文陣雄帥 張九齡常覽蘇頲文卷，謂同僚曰：「蘇生之俊瞻無敵，真文陣之雄帥也。」 射飛毛 羽林將劉洪，喜騎射，常對御，使人於風中擲鵝毛，洪連箭射之，無有不中。帝賞歎厚賜焉。 淚妝 宮中嬪妃輩，施素粉於兩頰，相號為淚妝。識者以爲不祥，後有祿山之亂。 索鬭雞 李林甫爲性狠狡，不得士心，每有所行之事，多不協群議，而面無和氣。國人謂林甫精神剛戾，常如索鬭雞。 肉陣 楊國忠於冬月，常選婢妾肥大者，行列於前，令遮風。蓋藉人之氣相暖，故謂之肉陣。 傳書燕 長安豪民郭行先，有女子紹蘭。適巨商任宗，爲賈于湘中，數年不歸，復音信不達。紹蘭目覩堂中有雙燕戲於梁間，蘭長吁而語於燕曰：「我聞燕子自海東來，往復必徑由於湘中。我婿離家不歸數歲，蔑有音耗，生死存亡，弗可知也。欲憑爾附書投於我婿。」言訖淚下。燕子飛鳴上下，似有所諾。蘭復問曰：「爾若相允，當泊我懷中。」燕遂飛於膝上。蘭遂吟詩一首云：「我婿去重湖，臨窗泣血書。般勤憑燕翼，寄與薄情夫。」蘭遂小書其字繫於足上，燕遂飛鳴而去。任宗時在荊州，忽見一燕飛鳴於頭上，宗訝視之，燕遂泊於肩上，見有一小封書繫在足上。宗解而視之，乃妻所寄之詩。宗感而泣下，燕復飛鳴而去。宗次年歸，首出詩示蘭。後文士張說傳其事，而好事者寫之。 燈婢 寧王宮中，每夜於帳前羅列木彫矮婢，飾以彩繪，各執華燈，自昏達旦，故目之爲燈婢。 解語花 明皇秋八月，太液池有千葉白蓮數枝盛開。帝與貴戚宴賞焉，左右皆歎羨。久之，帝指貴妃示於左右曰：「爭如我解語花。」 油幕 長安貴家子弟，每至春時，游宴供帳於園圃中，隨行載以油幕，或遇陰雨，以幕覆之，盡歡而歸。 鬭花 長安士女⑥，春時鬭花，戴插以奇花多者爲勝。皆用千金市名花植于庭苑中，以備春時之鬭也。 裙幄 長安士女遊春野步，遇名花則設席藉草，以紅裙遞相插掛，以爲宴幄，其奢逸如此也。 鳳炭 楊國忠家，以炭屑用蜜捏塑成雙鳳，至冬月則燃於爐中，及先以白檀木鋪於爐底，餘灰不可參雜也。 文帥 明皇常謂侍臣曰：「張九齡文章，自有唐名公皆弗如也。朕終身師之，不得其一二。此人真文場之元帥也。」 乞巧樓 宮中以錦結成樓殿，高百尺，上可以勝數十人，陳以瓜果酒炙，設坐具，以祀牛、女二星。嬪妃各以九孔針、五色線，向月穿之，過者爲得巧之候。動清商之曲，宴樂達旦，士民之家皆效之。 吸花露 貴妃每宿酒初消，多苦肺熱，嘗凌晨獨游後苑，傍花樹，以手攀枝，口吸花露，藉其露液，潤於肺也。 含玉嚥津 貴妃素有肉體，至夏苦熱，常有肺渴，每日含一玉魚兒於口中，蓋藉其涼津沃肺也。 紅汗 貴妃每至夏月，常衣輕綃，使侍兒交扇鼓風，猶不解其熱。每有汗出，紅膩而多香，或拭之於巾帕之上，其色如桃紅也。 金函 明皇憂勤國政，諫無不從。或有章疏規諷，則探其理道優長者貯於金函中，日置於右，時取讀之，未嘗懈怠也。 擊鑑救月 長安城中，每月蝕時，即士女取鑑，向月擊之，滿郭如是，蓋云救月蝕也。 歌直千金 宮妓永新者善歌，最受明皇寵愛，每對御奏歌，則絲竹之聲莫能遏。帝嘗謂左右曰：「此女歌直千金。」 肉腰刀 李林甫妬賢嫉能，不協群議，每奏御之際，多所陷人，眾謂林甫爲肉腰刀。又云林甫嘗以甘言誘人之過，譖於上前。時人皆言林甫甘言如蜜。朝中相謂曰：「李公雖面有笑容，而肚中鑄劍也。」人日憎怨，異口同音。 隔障歌 寧王宮有樂妓寵姐者，美姿色，善謳唱。每宴外客，其諸妓女盡在目前，惟寵姐客莫能見。飲欲半酣，詞客李太白恃醉戲曰：「白久聞王有寵姐善歌，今酒餚醉飽，群公宴倦，王何吝此女示於眾。」王笑謂左右曰：「設七寶花障，召寵姐於障後歌之。」白起謝曰：「雖不許見面，聞其聲亦幸矣。」 樓車載樂 楊國忠子弟，恃后族之貴，極于奢侈，每遊春之際，以大車結綵帛爲樓，載女樂數十人，自私第聲樂前引，出游園苑中，長安豪民貴族皆效之。 猧子亂局 一日，明皇與親王棋，令賀懷智獨奏琵琶，妃子立於局前觀之。上欲輸次，妃子將康國猧子放之，令於局上亂其輸贏。上甚悅焉。 決雲兒 申王有高麗赤鷹，岐王有北山黃鶻，上甚愛之，每弋獵必置之於駕前，帝目之爲決雲兒。 長湯十六所 華清宮中除供奉兩湯外，而別更有長湯十六所，嬪御之類浴焉。 錦雁 奉御湯中以文瑤密石，中央有玉蓮，湯泉涌以成池，又縫錦繡爲鳧雁於水中，帝與貴妃施鈒鏤小舟，戲玩於其間。宮中退水，出于金溝，其中珠纓寶絡流出街渠，貧民日有所得焉。 夜明枕 虢國夫人有夜明枕，設于堂中，光照一室，不假燈燭。 金雞障 明皇每宴，使祿山坐於御側，以金雞障隔之。 百枝燈樹 韓國夫人置百枝燈樹，高八十尺，竪之高山，上元夜點之，百里皆見，光明奪月色也。 千炬燭圍 楊國忠子弟，每至上元夜，各有千炬紅燭圍于左右。 有脚陽春 宋璟愛民恤物，朝野歸美，時人咸謂璟爲有腳陽春，言所至之處，如陽春煦物也。 粲花之論 李白有天才俊逸之譽，每與人談論，皆成句讀，如春葩麗藻，粲于齒牙之下，時人號曰李白粲花之論。 醉聖 李白嗜酒不拘小節，然沈酣中所撰文章，未嘗錯誤，而與不醉之人相對議事，皆不出太白所見，時人號為醉聖。 靈鵲報喜 時人之家聞鵲聲者，皆爲喜兆，故謂靈鵲報喜。 走丸之辯 張九齡善談論，每與賓客議論經旨，滔滔不竭，如下坂走丸也。時人服其俊辯。 探春 都人士女，每至正月半後，各乘車跨馬，供帳于園圃，或郊野中，爲探春之宴。 冰獸贈王公 楊國忠子弟，以奸媚結識朝士，每至伏日，取堅冰令工人鏤爲鳳獸之形，或飾以金環綵帶，置之雕盤中，送與王公大臣，惟張九齡不受此惠。 嚼麝之談 寧王驕貴，極于奢侈，每與賓客議論，先含嚼沈麝，方啟口發談，香氣噴于席上。 醉語 李林甫每與同僚議及公直之事，則如癡醉之人，未嘗問答；或語及阿徇之事，則響應如流。張曲江嘗謂賓客曰：「李林甫議事，如醉漢腦語也，不足可言。」 暖玉鞍 岐王有玉鞍一面，每至冬月則用之，雖天氣嚴寒，而在此鞍上坐，如溫火之氣。 百寶欄 楊國忠初因貴妃專寵，上賜以木芍藥數本，植於家。國忠以百寶粧飾欄楯，雖帝宮之內不可及也。 四香閣 國忠又用沈香爲閣，檀香爲欄，以麝香、乳香篩土和爲泥飾壁。每於春時木芍藥盛開之際，聚賓友於此閣上賞花焉，禁中沈香之亭遠不侔此壯麗也。 任人如市瓜 明皇召諸學士宴于便殿，因酒酣顧謂李白曰：「我朝與天后之朝何如？」白曰：「天后朝政出多門，國由姦幸，任人之道，如小兒市瓜，不擇香味，惟揀肥大者；我朝任人如淘沙取金，剖石採玉，皆得其精粹者。」明皇笑曰：「學士過有所飾。」 雪刺滿頭 宋璟《求致仕表》云：「臣竊祿簪裳，備員廊廟，霜毫生頷，雪刺滿頭，求退歸耕，養慵巖穴，樂生堯世，死荷聖恩。」 忍字 光祿卿王守和，未嘗與人有爭，嘗於几案間大書「忍」字，至於幃幌之屬，以繡畫爲之。明皇知其姓字，非時引對，問曰：「卿名守和，已知不爭，好書『忍』字，尤見用心。」奏曰：「臣聞堅而斷，剛則必折，萬事之中，『忍』字爲上。」帝曰：「善。」賜帛以旌之。 風流陣 明皇與貴妃，每至酒酣，使妃子統宮妓百餘人，帝統小中貴百餘人，排兩陣於掖庭中，目爲風流陣。以霞被錦被張之，爲旗幟攻擊相鬭，敗者罰之巨觥以戲笑。時議以爲不祥之兆，後果有祿山兵亂，天意人事不偶然也。 望月臺 玄宗八月十五日夜與貴妃臨太液池，憑欄望月不盡，帝意不快，遂敕令左右：于池西岸別築百尺高臺，與吾妃子來年望月。後經祿山之兵，不復置焉，惟有基址而已。 竹義 太液池岸有竹數十叢，牙筍未嘗相離，密密如栽也。帝因與諸王閑步于竹間，帝謂諸王曰：「人世父子兄弟，尚有離心離意。此竹宗本不相疏，人有生貳心懷離間之意，覩此可以爲鑑。」諸親王皆唯唯，帝呼爲竹義。 美人呵筆 李白於便殿對明皇撰詔誥，時十月大寒，筆凍莫能書字。帝勑宮嬪十人，侍于李白左右，令執牙筆呵之，遂取而書其詔。其受聖眷如此。 ⑤一本無「蓋事」。 ⑥「士女」，底本作「王士安」。