第七章 第三航海

千四百九十八年四月，哥伦布复得西班牙政府之命，第三次航海。于是距第二航海已六年矣。是时西班牙人，以新陆地不易得金，无人愿往。哥伦布乃请于政府，以囚徒充殖民。哥伦布意谓囚徒易制，且从事新陆工作，较之服役于本国牢狱为安，而不知囚人性质更恶，其后常与殖民联合，虐待土人，反抗哥伦布。 哥伦布既为第三次航海，船向西南方行，渐近赤道。众皆苦热，乃转航西北。至特里尼岛。环视海岸，寂无居人。哥伦布既上陆，复率船赴小西班牙（即欹优巴岛）。 呜呼！此即亚美利加之本土也。哥伦布身至亚美利加本土，而犹不知，尚以为印度之地。盖彼信地图之说，以为自西航东，循一直线，终达亚细亚，而不知中有此美洲之隔，必经美洲绕太平洋，而后乃至亚细亚也。故哥伦布至死，不悟已所至之地，为西半球之亚美利加。 哥伦布既至小西班牙，又发病甚笃，乃住于此。时其弟在小西班牙，管理殖民之事，布置甚善。而殖民每因不能得金，且苦工作，怨哥伦布，并及其弟，谋反数次。有归航者，咸以哥伦布不善治殖民地，诉于西班牙政府。政府恐哥伦布终不协于殖民，乃更派一使者，巡察殖民地。使者名敦佛兰，既至殖民地，殖民争诉不已。敦佛兰乃缚哥伦布兄弟，送归西班牙。哥伦布既被缚，恐为其同行者所害，乃问监守人曰：“君将送我于何处耶？”监守者曰：“君勿忧，余送君归西班牙耳，余决不背害君之生命也。”同行人怜哥伦布无罪被缚，欲释之。哥伦布不肯，曰：“余不得女王之命令，终不敢释此缚。女王苟释余，余亦当永存此锁为记念也。”其后哥伦布常以此锁悬于密室。临死时，犹遗命其子以锁为殉也。 哥伦布既归西班牙，女王召彼入见。哥伦布历陈殖民难治，且言殖民怨己之故，在于使彼从事工作，并禁其虐待土人，因是人人怀恨。女王怜其无罪，赦之。 【批评】 哥伦布一生学问成立，全赖朋友，如交托斯客（见第四章第三节）、披托罗（同见上）是也。哥伦布一生事业成立，亦全赖朋友，如交教长吉安（见第四章第八节）是也。而其航海后次次招失败，亦由于朋友。如第一航海与亚伦同行，而亚伦不告先返（见第五章第十三节）；如第二航海举佛奥勒为副总督（见第六章第一节），而佛奥勒卒反对之（见第六章第五节）是也。此外如第一航海之百二十人，所挟目的与己不同，中途几为所害。第二航海人众更杂，人人以得金为望。及至金不可得，乃群起反对，屡生反叛，造作谣言，致西班牙政府疑己，不得已反航自白。迁延六年，始命之为第三航海。而第三航海又无人愿往，乃选囚徒充殖民，卒致与前次殖民结合，抗拒号令，争诉不已，而哥伦布兄弟，终被缚而归。此皆哥伦布用人不当处。 大凡欲办一事，断非一人之力所能。然欲与多人共办一事，必详察其人是否与我同目的、同希望，其志行其良心均须细为观察，然后乃可与之共事。苟彼所挟之目的、所抱之希望与己不同，一经困难，一遇危险，必生反悔，必生怨恨，而吾事败矣。故吾人读哥伦布传，只可学其冒险，学其忍耐，至于哥伦布此种过失，不可不引之为鉴也。 1498年4月，哥伦布又得到西班牙政府的命令，开始了他的第三次航海。这时候距离第二次航海已经有六年了。当时的西班牙人，认为新大陆也不容易找到黄金，没人愿意前往。哥伦布就向政府请求，用囚犯来充当殖民者。哥伦布想着囚犯容易制服，并且从事新大陆的工作，比起在本国监狱里服役更好一些，却不知道囚犯的品行更加恶劣。后来他们经常与殖民者联合，虐待土著人，反抗哥伦布。 哥伦布开始了他的第三次航海，航船向西南方向航行，逐渐接近赤道。众人都苦于天气太热，于是就转向西北方向航行。到了特里尼岛。环视海岸，寂静没人居住。哥伦布登陆后，又率领船只驶向小西班牙（即欹优巴岛）。 呜呼！这就是亚美利加的本土啊！哥伦布到了亚美利加的土地上，却不知道，仍然以为那是印度的地方。大概是因为他相信地图上所说的，认为从西向东航行，沿着一条直线，最终一定能够到达亚细亚，却不知道中间有美洲作为阻隔，必须经过美洲绕道到太平洋，之后才能到达亚细亚。因此哥伦布至死都不知道自己所到的地方，原来就是西半球的亚美利加。 哥伦布到了小西班牙之后，又生重病，就住在了这个地方。当时他的弟弟在小西班牙管理殖民的相关事宜，布置得很好。而殖民者们每每因为不能得到黄金而且工作辛苦，都怨恨哥伦布和他的弟弟，多次谋反。有航海归来的人，都说哥伦布不善于治理殖民地，并且告诉给了西班牙政府。西班牙政府担心哥伦布最后不会帮助殖民，于是就重新派遣了一名使者巡察殖民地。这名使者名叫敦佛兰，到了殖民地后，殖民者争先恐后向他倾诉哥伦布及其弟弟的行为。于是敦佛兰下令绑了哥伦布兄弟二人，把他们送回西班牙。哥伦布被绑以后，担心被同行的人杀害，就问监守他的人说：“你们准备将我送到什么地方去呢？”监守的人说：“你不要担心，我送你回西班牙，绝不会残害你的性命。”同行的人都同情哥伦布没罪但却被绑，想要放了他。哥伦布不答应，说：“我没有得到女王的命令，始终不敢解开自己的捆绑。如果女王释放了我，我一定会永远把这把锁当作纪念的。”之后哥伦布经常把这把锁悬挂在密室中。快死的时候，还写好遗嘱嘱咐他的儿子要把这把锁作为他的陪葬品。 哥伦布回到西班牙后，女王召他觐见。哥伦布一一陈述了殖民者难以统治，并且说了殖民者难于管制的原因，是因为自己要让他们从事建筑工事，还禁止他们虐待土著人，因此人人都对他怀恨在心。女王怜悯哥伦布，认为他没有罪过，就赦免了他。 【评论】 哥伦布一生学问得以成就，全是依赖他的朋友，比如托斯客（见第四章第三节）、披托罗（同见上）这些人。哥伦布一生的事业得以成就，也全依赖他的朋友，如他结交的教长吉安（见第四章第八节）。但他从航海后的次次失败，也是因为朋友。比如第一次航海时与亚伦同行，但亚伦却在途中不告而别先行返航了（见第五章第十三节）；第二次航海，他推举佛奥勒做了副总督（见第六章第一节），但佛奥勒最后却反对他（见第六章第五节）。此外，如第一次航海的一百二十人，他们航海的目的跟自己不同，中途差点都被他们所害。第二次航海人员更加复杂，人人都只期望得到黄金。没得到黄金，就联合起来反对他，多次叛变，造谣生事，导致西班牙政府怀疑自己，迫不得已只有返航。延迟六年后，才接到命令开始第三次航海。而第三次航海又没有人愿意前往，就选了一些囚犯充当殖民者，最后导致他们与第二次航海的殖民者联合起来，拒绝听取号令，争先上诉，哥伦布兄弟最后也被绑回国。这就是哥伦布用人不当的地方。 大凡要办成一事，绝对不是仅仅凭借一个人的能力就能够成功的，必须要详细考察那些人是否和自己有相同的目的、相同的厚望，他们的志向、行为都必须经过详细考察，这样以后才能与他共事。如果别人的目的、愿望都跟自己不相同，一遇到困难、危险，必定会反悔，心生怨恨，而自己的事业最后也会失败。因此我们读哥伦布的传记，只能够学他的冒险精神，学习他的忍耐精神，至于哥伦布的种种过失，不可不引以为鉴啊。