卷二十六 前燕录四 慕容儁上<br> 慕容儁字宣英小字贺赖跋皝之第二子也母叚氏十三月而生有神光之异初廆常言吾积德累仁子孙当有中原既而生儁廆曰此儿骨相不凡吾家得之矣及长身长八尺二寸姿貌魁伟博览书史有文武干略彬彬文雅更善词赋至于器物车室皆着赞以为劝戒皝之八年晋遣使者拜皝为燕王以儁为假节安北将军东夷校尉左贤王燕王世子皝十一年晋拜使持节镇军将军元年春正月儁僭即燕王位依春秋列国故事称元年大赦境内殊死已下遣使诣建康告丧以弟友[一作交]为左贤王左长史阳骛为郎中文武百官进位各有差是月令造刀二十八口铭曰二十八将隶书夏四月赵王石虎死赵魏大乱平狄将军霸上书于儁曰石虎穷极凶暴天之所弃余烬尚存自相鱼肉今中国倒悬企望仁恤若大军一举势必倒戈北平太守孙兴亦表言石氏大乱宜以时进取中原儁以新遭大丧弗许霸驰诣龙城言于儁曰难得而易失者时也万一石氏衰而复兴或有英雄据其成资岂惟失此大利亦恐更为后患儁曰邺中虽乱邓恒据安乐兵强粮足今若伐赵东道不可由也当由卢龙卢龙山径险狭虏乗高断要首尾为患将若之何霸曰恒虽为石氏拒守其将士顾家人怀归志若大军临之自然瓦解请为殿下前驱东出徒河潜趋令支出其不意彼若闻之势必振骇上不过闭门自守下不免弃城逃溃何暇御我哉然则殿下可安步而前无复留难矣儁犹豫未决以问五材将军封奕奕曰用兵之道敌强则用智敌弱则用势是故以大事小犹狼之食豚也以治易乱犹日之消雪也大王自上世以来积德累仁兵强士练石虎极其残暴死未瞑目子孙争国上下乖离中国之民坠于涂炭延颈企踵以待振拔大王若扬兵南迈先取蓟城次诣邺都宜耀威德怀抚遗民彼孰不扶老提幼以迎大王凶党将望旗冰碎安能为害乎从事中郎黄泓曰今太白经天岁星集于毕北天下易主阴国受命此必然之验也宜速出师以承天意殿中[一作广威]将军慕舆根曰中国之民困于石氏之乱咸思易主以救汤火之急此千载一时不可失也自武宣王以来招贤养士务农训兵正俟今日今时至不取更复顾虑岂天意未欲使海内平定邪将大王不欲取天下也儁笑而从之乃发兵伐赵以恪为辅国将军评为辅弼将军阳骛为辅义将军谓之三辅霸为前锋都督建锋将军简精卒二十余万讲武戒严为进取之计秋七月晋穆帝使谒者陈沉拜儁为使持节侍中大都督都督河北诸军事幽冀并平四州牧大将军大单于燕王承制封拜一如廆皝故事冬十二月儁遣使至凉州约张重华共击赵高句骊王钊送前东夷护军宋晃于儁儁赦之更名曰活拜为中尉<br> 二年春二月儁使霸将兵二万自东道出徒河慕舆根自西道出蠮螉塞儁自中道出卢龙塞三道并进伐赵以恪及鲜于亮为前锋命轻车将军慕舆埿槎山开道留世子晔守龙城以内史刘斌为大司农与典书令皇甫真留统后事霸军至三陉赵征东将军邓恒惶怖焚仓库弃安乐遁去与幽州刺史王午共保蓟徒河鲁口南部都尉孙泳急入安乐扑灭余火藉其谷帛霸收安乐北平兵粮与儁会于临渠三月进次无终王午弃城走留其将王他以数千人守蓟乙巳儁攻陷蓟城执他斩之儁欲悉坑其士卒千余人霸谏曰赵为暴虐王兴师伐之将以拯民于涂炭而抚有中州也今始得蓟而坑其士卒恐不可以为王师之先声也乃释之入都于蓟中州士女降者相继兵至范阳范阳太守李产欲为石氏拒燕众莫为用乃率八城令长出降儁复以产为太守产子绩为幽州别驾弃家从王午在鲁口邓恒谓午曰绩乡里在北父已降燕今虽在此恐终难相保徒为人累不如去之午曰此何言也夫以当今丧乱而绩乃能立义捐家情节之重有侔古烈若怀嫌害之必骇众望恒乃止午犹恐终为恒所害乃资遣之及到儁责其背亲后主绩曰臣眷恋旧主志存微节官身所在何事非君殿下方以义取天下臣未谓得见之晚也儁悦其言遂善待之夏四月儁以弟宜为代郡城郎孙泳为广寗太守悉置幽州郡县守宰甲子儁使中部侯厘慕舆句督蓟中留事自将击邓恒于鲁口军至青梁恒将鹿勃早将数千人夜袭燕营半已得入先犯前锋都督霸突入幕下霸起奋击手杀数十人早不能进由是燕军得严儁谓慕舆根曰贼锋甚鋭宜且避之根正色曰我众彼寡力不相敌故乗夜来战冀万一获利今求贼得贼正当击之复何所疑王但安枕而卧臣等自为王破之儁不能自安内史李洪从儁出营外屯髙冢上根帅左右精勇数百人从中牙直前击早李洪徐整骑队还助之早乃退走众军追击四十余里早仅以身免所从士卒死亡畧尽儁引兵还蓟秋八月代郡人赵榼帅三百余家叛燕归赵并州刺史张平儁乃徙广寗上谷二郡民于徐无代郡民于凡城九月儁南狥冀州取章武河间赵故章武太守贾坚帅部兵邀评战于高城擒之于阵斩首三千余级遂以评为章武太守恪为河间太守冬十月儁还蓟留诸将守之还至龙城谒陵庙<br> 三年春二月冉闵僭称大号攻围襄国赵主石祗危迫遣故太尉张举乞师许送传国玺姚弋仲亦遣使来告儁以悦绾为御难将军帅兵三万往会之闵闻儁欲救赵遣大司马从事中郎广寗常炜来聘儁引之观下使记室封裕诘之曰冉闵养息常才负恩篡逆有何祥应而敢僭称大号炜曰天之所与其致不同狼马纪于三王黄龙表于汉魏寡君应天驭厯能无祥乎且用兵杀罚哲王盛典汤武亲行诛放以兴商周之业仲尼美之魏武养于宦官莫知所出众不盈旅终成魏氏之基茍非天命安能成功推此而言何必致问况暴胡酷乱苍生屠脍寡君奋剑而诛除之黎元获济可谓功格皇天勲侔高祖恭承干命有何不可裕曰石祗去岁使张举请救云玺在襄国其言信否又闻冉闵初立铸金为已象以卜成败壊而不成奈何言有天命炜曰诛胡之日在邺者畧无孑遗玺何从而向襄国此求救之辞耳天之神玺实在寡君且奸佞之徒欲借奇炫众或改作万端以神其事寡君今已握干符类上帝四海悬诸掌大业集于身何所求虑而取信此乎铸形之事所未闻也儁既鋭信举言又欣于闵铸形之不成也必欲审之乃积薪置火其旁使裕以其私诱之曰君更熟思无为徒取灰灭炜神色自若抗言曰石氏贪暴亲率大兵攻燕国都虽不克而还然志在必取故运资粮聚器械于东北者非以相资乃欲相灭也魏主诛剪石氏虽不为燕臣子之心闻仇雠之灭义当何如而更为彼责我不亦异乎吾闻死者骨肉下于土精魂升于天蒙君之惠速益薪纵火使仆得上诉于帝足矣左右劝杀之儁曰古者兵交使在其间此亦人臣常事彼不惮杀身以狥其主忠臣也且冉闵有罪使臣何与焉遂赦之使出就馆夜遣其邻人赵瞻往劳之且曰君何不以实言王怒欲处君于辽碣之表奈何炜曰吾自结髪已来尚不欺布衣况人主乎曲意茍合性所不能直情尽言虽处东海不敢避也遂卧向壁不复与瞻言瞻具以白儁儁怒乃囚炜于龙城儁遂还蓟三月渤海人逢约因赵乱拥众数千附于冉闵闵以约为渤海太守赵故太尉刘准[隗之兄子也]土豪封放[奕之从弟也]别聚众自守闵以准为幽州刺史与约中分渤海儁使封奕讨约使昌黎太守高开讨准放奕引兵直抵约垒遣人谓约曰相与乡里隔絶日久会遇甚难时事利害人各有心非所论也愿单出一相见以写伫结之情约素信重奕即出见奕于门外各屏骑卒单马交语奕与论叙平生毕因说之曰与君累世同乡情相爱重诚欲与君享祚无穷今既获展奉不可不尽所怀冉闵乗石氏之乱奄有成资是宜天下服其强矣而祸乱方始固知天命不可力争也燕王奕世载德奉义讨乱所征无敌今已都蓟南临赵魏逺近之民襁负归之民厌荼毒咸思有道冉闵之亡匪朝伊夕成败之形昭然易见且燕王肇开王业虚心贤儁君能翻然改图则功参绛灌庆流苖裔孰与为亡国将守孤城以待必至之祸哉约闻之怅然不言奕给使张安有勇力奕豫戒之俟约气下安突前持其马鞍因挟之而驰至奕营奕与坐谓曰君计不能自决故相为决之非欲取君以邀功乃欲全君以安民也高开至渤海准放迎降儁以放为渤海太守准为右司马与约参军事以约诱于人而遇获更其名曰钓夏五月广义将军岷山公黄笛上表儁曰吾名号未异于前何便宜尔自今但可白纸为疏秋八月儁遣恪畧地中山评攻王午于鲁口恪次唐城冉闵将白同中山太守上谷侯龛固守不下留左将军彪攻之恪南狥常山军于九门闵赵郡太守辽西李邽举郡来降恪厚抚之将邽还遂围中山侯龛出降拜为中尉恪克中山斩白同迁其将帅士豪数十家诣蓟余皆安堵评次南安王午遣其将郑生来拒评逆击斩之悦绾还自襄国儁知张举之妄而杀之常炜有四男二女在中山儁释炜之囚使诸子就见之炜上疏谢恩儁手令敕曰卿本不为生计孤以州里相存耳今大乱之中诸子尽至岂非天所念邪天且念卿况于孤乎赐妾一人谷三百斛使居凡城以北平太守孙兴为中山太守兴善于抚绥中山遂安冬十一月逄钓亡归渤海招集部众以叛乐陵太守贾坚使人告谕乡人晓以祸福众皆溃散钓复来奔厍傉官伟帅部众自上党来降十二月儁如龙城丁零翟鼠率其所部来降儁封鼠归义王是岁儁观兵近郊见甘棠于道周从者不识儁曰唏此诗所谓甘棠于道甘者味之主也木者春之行也五德属仁五行主土春以施生味以养物色又赤者言将有赫赫之庆于中土吾谓国家之盛此其征者也传曰升高能赋可以为大夫羣司亦各书其志吾得览焉于是内外臣僚并上甘棠颂<br> 元玺元年春正月乙巳儁还蓟稍徙军中文武兵民家属于蓟夏四月甲子鲜卑段勤初附于儁其后复叛儁遣霸讨勤于绎幕又遣评及相国封奕讨冉闵于安喜儁如中山为二军声势闵将与燕战大将军董闰及车骑将军张温切谏不听进次安喜恪引兵从之闵趣常山恪追之丙子及于派水[纪事本末云及于魏昌之廉台]与闵十战恪皆不胜闵威名素振众咸惮之恪巡陈谕诸将曰闵师老卒疲实难为用加其勇而无谋一夫之敌耳虽有甲兵不足击也吾今分军为三部犄角以俟之时闵所将多步卒而恪皆骑兵引兵将趣林中恪叅军高开曰吾骑兵利平地若闵得入林不可复制宜急遣轻骑邀之既合而阳走诱致平地然后可击也恪从之魏兵还就平地恪分军为三部犄角以待谓诸将曰闵性轻鋭又知吾军势非其敌必出万死冲吾阵中[一作中军]吾今贯甲厚阵以俟其至诸君但厉卒从旁须其战合夹而击之蔑不克矣遂方阵而前战于魏昌廉台闵师大败斩首七千余级擒闵送之于蓟己卯闵至蓟儁立闵而责之曰汝奴仆下才何自妄称帝耶闵曰天下大乱汝曹凶类桀骜不驯尚欲簒逆我中土英雄何为不得称帝也儁怒鞭之三百斩于龙城髙开被创而卒恪屯军滹[一作呼]沱闵将苏彦遣其将金光帅骑数千袭恪恪击斩之彦大惧奔于并州恪进据常山霸军又至绎幕段勤惧与弟思聪举城来降遂进攻邺闵大将军蒋干辅闵子智闭城固守甲申儁遣评及中尉侯龛等帅精骑一万攻邺癸巳至邺城外皆降刘宁及弟崇帅胡骑三千奔晋阳庚寅儁又遣广威将军军殿中将军慕舆根右司马皇甫真等帅步骑二万助评攻邺是时司南车成儁大悦告于皝庙燕巢于正阳殿之西椒生三雏顶上有竖毛凡城献异鸟五色成章儁谓羣僚曰是何祥也咸称燕者燕鸟也首有毛冠者言大燕龙兴冠通天冕章甫之象也巢正阳西椒者言至尊临轩朝万国之征也三子者数应三统之验也神鸟五色言圣朝将继五行之箓以御四海者也儁览之大悦六月甲子蒋干帅鋭卒五千出城挑战儁遣评等率骑一万讨之斩首四千余级干单骑还邺邺北郡县悉降相国封奕等一百二十人劝称尊号儁答曰吾本幽漠射猎之乡被发左袵之俗厯数之箓宁有分邪卿等茍相褒举以觊非望之事实非寡德所宜闻也丙辰儁如常山王午闻魏败时邓恒已死午自称安国王秋八月戊辰儁遣恪及封奕阳骛讨午于鲁口进兵攻之午闭城自守送冉操诣燕军恪等掠其禾稼而还庚午魏长水校尉马愿等开邺城纳燕兵戴施蒋干悬缒而下奔于仓垣评等送冉闵妻董氏太子智太尉申锺司空条攸等并乗舆服御及六玺于蓟传国玺蒋干先已送晋儁欲神其事业言厯数在已乃诈云闵妻得之以献赐号曰奉玺君封冉智为海滨侯申锺为大将军右长史以评为司州刺史镇邺冬十月丁卯儁还蓟故赵将拥兵据州郡者各遣使来降儁以王擢为益州刺史夔逸为秦州刺史张平为并州刺史李歴为兖州刺史高昌为安西将军刘宁为车骑将军恪进屯安平积粮治攻具将讨王午丙戌中山苏林起兵于无极自称天子恪自鲁口还讨林闰月戊子儁遣殿中[一作广威]将军慕舆根助恪攻林斩之王午为部将秦兴所杀吕护杀兴复自称安国王恪等五百五人奉皇帝玺共上尊号儁许之十一月丁亥署置百官以相国封奕为太尉恪为侍中左长史阳骛为尚书令右司马皇甫真为尚书左仆射典书令张悕为右仆射宋活为中书监韩恒为中书令其余文武拜授各有差戊辰僭即皇帝位于正阳殿大赦境内殊死已下建元元玺国号大燕郊祀天地时晋永和八年也庚午下令曰追崇祖考古人之令典也其追尊武宣王廆为高祖武宣皇帝文明王皝为太祖文明皇帝时晋适遣使诣儁儁谓之曰汝还白汝天子我承人乏为中国所推已为天子矣乃改司州为中州置司隶校尉官建留台于龙城以玄莵太守乙逸为尚书专委留务