jiāng tài gōng diào yú，yuàn zhě shàng gōu

姜太公钓鱼，愿者上钩

注释

比喻心甘情愿地上当。

据传说他［姜太公］心肠好人公正，鱼若从水中跳出三尺吞他的饵，那是鱼自己的过错。普通说‘～’便是此意。★林语堂《苏东坡传》第六章

清·邗上蒙人《风月梦》第十回我是姜太公钓鱼，愿者上钩。贾老爷若是爱厚我，我就不留他，他也不走；若是不爱厚我，我就再留他些，他也不在这里。”