rì jìn cháng ān yuǎn

日近长安远

注释

长安西安，古都城名，后为国都的统称。旧指向往帝都而不能达到。

眼见的天阔雁书迟，赤紧的～。★元·乔孟符《两世姻缘》第一折

南朝·宋·刘义庆《世说新语·夙惠》因问明帝‘汝意谓长安何如日远？’答曰‘日远。不闻人从日边来，居然可知。’……更重问之，乃答曰‘日近。’”