初冬寻菊

zāi xiàng dōng lí yě zì yán，kāi chí fān zhàn bǎi huā xiān。

xiāo shū nèn ruǐ réng hán dòng，guǎn lǐng yōu xiāng bié yǒu tiān。

wèi bào gū zhēn láo zhàng lǚ，bù suí qún yàn luò fāng yán。

ruò jiào róng yì dāng tíng qì，ān dé sāo rén dài zuì lián。