岁暮答深泽赵明府

yǔ jūn wàn lǐ tóng wèi kè，qiān lǐ fēn fú fù xiāng gé。

nán běi tiān hán yàn bù zhēng，jiān shū yù jì wú yóu dé。

pōu bīng yuè chū shuāng lǐ yú，chǐ sù yóu lái zì shēn zé。

kāi hán yī zì yī xiāng sī，chóu huái wàng duàn huáng chén mò。

wǒ jīn jì ào hǎi dōng tóu，huàn sī jī qíng zǒng xiāo suǒ。

dà dōng zhù zhóu jiàn chéng kōng，hóng yàn hé shí wèi ān jí。

hǎi nèi jiāo zhī zhuǎn jì liáo，yóu tǒng jǐ yuè wú xiāo xī。

suì wǎn shuí néng bà yuè yín，quàn jūn qiě zì jiā cān shí。