长安冬日即事二首

mǎn yuàn wēi yáng dào shuò fēng，yàn kàn làng jī zài hán kōng。

xī shān cháo shuǎng yán chéng wài，shí yuè jiāng méi zǎo jù zhōng。

zì xǔ shū cóng fēn dòng què，nà kān shàng yuàn jí míng hóng。

xiān āi shì gé qīng liáng guó，fú huǒ liú lí yè bàn hóng。