故人罢尚书郎索居海上遥有此寄

rén shēng néng jǐ shí，zōng jì hé cān shāng。

xī wèi shuāng hóng gǔ，bǐ yì gòng áo xiáng。

jīn wèi shuǐ shàng fú，fēn fēi gé hé liáng。

tiān gāo bái yún yuǎn，yīn shū hé máng máng。

céng wén zhāo yǐn dì，cóng guì yáng gū fāng。

ǎi ǎi zhū chén cūn，shàng yǒu bǎi huā zhuāng。

tán tiān sǎo rì yuè，xī hǎi huī hú shāng。

gāo míng dòng jiǔ dì，fēng hóu rù zuì xiāng。

yī bēi luó fú chūn，hé shí duì jūn cháng。

lián shè zhuī xī yóu，qīng fēng bǐ chái sāng。

cán yǔ zhuān yī hè，lì duǎn xīn tú zhǎng。

wèi yuán lǐ sōng jú，sān jìng wèi quán huāng。

chē mǎ bù dào mén，jīng jí shēng lù páng。

gǔ rén jīn shí jiāo，wàn lǐ níng xiāng wàng。

zhàng fū zhì sì hǎi，hé bì gòng yī táng。

yuàn yán xié xīn qī，qǐ zhú suì yuè máng。

xióng zhì qiān zài qián，kuī rán lǔ líng guāng。