自曲江而来有浮屠耸立于霄汉间者则雁塔也寺曰慈恩尚仍唐扁但钟鱼之盛车马之游则相去远矣漫成一诗聊用吊古云耳

yáng niǎo hé nián cǐ yì xíng，fú tú shuí gòu shàng tíng tíng。

shàng lín wú fù chuán sū zhā，xiāo sì yóu jīng yǔ fàn líng。

shì yā chéng jiāng pán dì zhóu，yǐng yí cán zhào ài kōng míng。

yī cóng wéi zhào tí míng hòu，rén wù yī xī shì jǐ jīng。