得朱秉器汾上入蜀书时予将归岭外口占代柬

shǐ jūn cān shěng dà fān hóu，sān chǐ jīn chí rù shǔ yóu。

mián shàng yún yí wèn lǐng rì，é méi xuě zhào jiàn mén qiū。

qū cháo zān lǚ céng xiāng yì，kāi fǔ jīng qí bù kě liú。

jiàn gé áo xiáng tiān lù yuǎn，gèng néng gān dú wèn cāng zhōu。