题徐训导廷献魁山旧隐

rén pǐn rú zhān dòu，shān míng hé yīng kuí。

dì líng zhī yùn xiù，tiān fù kěn yān cái。

bǐ zhèn jīng tóng liè，wén guāng zhú shàng tái。

gāo pān chán kū guì，yǒng yuè yǔ mén léi。

yǐ zuò kūn péng huà，kōng lìng yuán hè cāi。

jīng héng qín pàn jìng，qín nòng xìng huā kāi。

huàn zhì yún xiāo dài，xiāng xīn suì yuè cuī。

huáng cán sōng jìng jú，lǜ biàn shí tián tái。

ruò biàn xún guī jià，yí wén kǒng quàn huí。