冬日朱惟四同周陈李三君枉顾小斋时予方卧病强起留酌品诸名家画卷朱君谈家园小青林之胜索予题咏漫赋二章

xiāo tiáo chán tà shì wéi mó，huāng jìng fán jūn jié sì guò。

dān fá jiǔ hái yān bìng gǔ，tán gāo qī fā qǐ chén kē。

zuì xiāng tiān dì bēi zhōng kuò，shèng jǐng yān xiá huà lǐ duō。

jiè wèn qīng lín ráo shuǐ shí，hé rú xiǎo yuàn jìng chuí luó。