林虑署后惠德楼西眺黄华山

xié rì dāng chuāng lǐng bàn hóng，tài xíng xī zǒu yù qióng lóng。

kōng shān xià fù wú yí yě，cán wǎ gāo huān yǒu fèi gōng。

zhū pù zhōng liú qí jìng zài，huáng huá fān chà yàn bēi gōng。

tóng míng shàng yì tiān mén wài，qì xiàng hé rú tài dài xióng。