虞山石梅独眺

qū jìng lǜ yīn nóng，yú shān xiù jǐ zhòng。

wán huā cháng zhěn shí，tīng niǎo dú yī sōng。

jiàn shuǐ bàn wān jìng，xī yún yī jiǎo yōng。

hǎo liú míng shì jì，rì rì cǐ fú qióng。