岁在癸丑，张君尔常有《六十自慨》之作，以歌当哭，情见乎词，荏苒三年，迟未赓和。今次原韵，藉以书怀，不作寻常寿辞，谅亦张君所乐与也

chuí lǎo tóng wèi hǎi shàng yóu，yōng shū yù zì dù chūn qiū。

liáo dāng jì běi yú gōng gǔ，lǚ shàng hé dōng chù shì lóu。

xiào wǒ qíng huái rú bìng niǎo，lián tā shēn shì děng fú ōu。

xíng cáng rì hòu shū nán bo，yù qiàn liú hóu jiè zhù chóu。