暮上江亭望西山

jiāng tíng wǎn sè jìng juān juān，líng suǒ sēn shěn luò zhào biān。

luàn hòu hé shān réng chù chù，chūn lái huā niǎo zì nián nián。

gù rén yì bié chū hán wài，nán yàn xiāng féng wò bìng qián。

nǐ shì náng zhōng cān yù fǎ，míng cháo chéng xīng rù lán tián。