岁残风雨满腹牢骚，拈笔长吟藉舒沈闷二首

xī fēng cán tuò mǎn chéng āi，tiāo jǐn qīng dèng bǎi gǎn lái。

lǜ liǔ hé kān jīng yǔ xuě，zǐ yún shēn huǐ chū péng lái。

cǐ shēng shì yè wéi chóu mèng，lái shì tiān gōng mò pài cái。

zì yuàn wú zhī rú cǎo mù，hé yān hé yǔ lǎo huáng āi。