舟中忆海秋作

chǎi lán āi yuàn jiē xiāng lèi，jǐ rì fú qiū yì mèi lái。

wàn gǔ guān mén dūn hǔ bào，bǎi piān cáng qiè zǒu fēng léi。

gōng míng yún báo shēng tú zhuàng，ēn yuàn shān zhòng sǐ yì huī。

yī guò xī zhōu chóu tòng fù，qīng shān hé chù lèi yú bēi。