梅花集玉台新咏十六首

bié yǒu dāng chuāng yàn，luó wéi fēng yè chuī。

hán qíng jì bēi jiǔ，kuī jìng bǐ é méi。

huàn qǔ zhēn lái yìng，xiāng kàn ài cǐ shí。

xiāo yáo dú yán zhù，mù què shàng nán zhī。