抵汴梁日已向暮，风雨大作，寓居城外草舍中，夜不寐

zhèn rì tú ní bàn kè yáo，yǔ hūn chéng xià mì tuán jiāo。

pū fū xiàng huǒ yān xūn yǎn，jiǎn wèi dāng hán shuǐ jìn yāo。

shèng yǒu kǔ yín jī dú dàn，bù céng lí mèng shè zhōng xiāo。

jiǔ liú yīng wù xī shān wǎn，nǐ chàng guī lái dài hè zhāo。