大风泊朱泾书以遣闷

zuó yè yuè lún yūn rú mó，pò xiǎo diān fēng duàn fān lù。

píng shí ruǎn mèi qiǎn jīng liú，dé shì xuān rán néng zuò nù。

gāo shī xì lǎn zòng fù héng，duàn qiáo pū liǔ xiāng zhī chēng。

hū wén jí xiǎng duò chuán wěi，jīng qín diǎn diǎn chōng bō qīng。

wǒ wén qín yán xíng bù dé，qù lù guān hé mǎng nán jí。

què guài zhǎng nián lì kè xíng，pàn duàn qián tóu shì yān zhí。

rì xié cháo shàng yún chuí tiān，xī gū bǎi qián zuì qiě mián。

lái cháo fēng sè gèng shuí liào，bù rú wō gǔ qiān guī chuán。