冬夜检书寒气逼人作此自遣

wén shǐ sān dōng zú，chéng huái zhuó luò guān。

qiān qiū liè méi jié，fāng cùn qǐ bō lán。

rén dìng dì yí pì，yè shēn dèng yì hán。

bù fáng běi fēng jìn，róng xī yì wèi ān。