九日登越秀山和家大人步东坡惠州韵

hǎi mén rì luò jiǎo shēng liáng，yǔ lǐng shuāng qīng jú yòu xiāng。

jǐ chù hán zhēn cuī mù yè，pín nián juàn lǚ qiè qiū guāng。

dēng lín cháo hàn huāng tái pàn，píng diào jiàng wáng fèi yuàn bàng。

mò wèn dāng shí gē wǔ dì，mù yún chóu suǒ lǜ wú zhǎng。