渔洋先生以右丞竹里馆作图敬题应命

cāng rán gǔ shí yuè，xià zhào tán luán yǐng。

yān shāo yī wàn gān，cuì dī yī shang lěng。

yōu xīng huì gū yín，zào cǐ wú rén jìng。

zì fēi gāo shì huái，yú hé wù shēn jìng。

wǒ gōng yǒu shén qì，qiān zài yáo xiāng lǐng。

ǒu fù tuō àn láng，zhōng yān mù jī yǐng。

miào chù gù bù chuán，yì yǔ yáo qín yǒng。