丙午八月日本修文馆讲席赠南菁旧同学

tóng shàng xiū wén hǎi wài lóu，lǐ táng bǎng shǔ dào jīn liú。

qiān jīn wèi jì qiú zhēn gǔ，yī fù yóu néng dí zhòng xiū。

fǎn bǔ màn yán wū jǐn xiào，bǔ tiān zhōng yǔ shí wèi móu。

shū shēng tà biàn tuán tuán tǔ，rì rù hái wèi rì chū ōu。