曼殊自日本寄画，作风絮美人，题为“调筝人绘”，命之曰“春愁”，赋此答之

dōng hǎi yí shū jiǔ wèi cái，yīn qín jiān zhá jǐ huí kāi。

sān nián wèi bié jiān chūn mù，yī zhǐ jiāng chóu yǔ huà lái。

rù shì é méi yí zhòng dù，xiàng rén fēng xù yǒu chén āi。

lián jūn wèi jiě yōu yōu jí，jù wèi diào zhēng yòu yuàn cāi。