雨夜舟过塘栖普宁寺访豁堂上人

gǔ diàn yán líng yè yǔ wén，dāng yán huā yǔ zì fēn fēn。

yè xī sāng wù cán dēng bó，tuò mǎn yún xī sǔn fú yún。

tuì yuàn zhǐ yīng niān bǎi zi，báo yóu chū nǐ fǎng tóng jūn。

jīn tóu yù bié hái liú liàn，yī bàn míng xiāng zài bài fén。