苍松怪石图题诗

清

君不见，岁之寒，何处求芳草。

又不见，松之乔，青青复矫矫。

天地本无心，万物贵其真。

直干壮山岳，秀色无等伦。

饱历冰与霜，千年方未已。

拥护天阙高且坚，迥干春风碧云里。

拼音

jūn bù jiàn，suì zhī hán，hé chù qiú fāng cǎo。

yòu bù jiàn，sōng zhī qiáo，qīng qīng fù jiǎo jiǎo。

tiān dì běn wú xīn，wàn wù guì qí zhēn。

zhí gàn zhuàng shān yuè，xiù sè wú děng lún。

bǎo lì bīng yǔ shuāng，qiān nián fāng wèi yǐ。

yōng hù tiān quē gāo qiě jiān，jiǒng gàn chūn fēng bì yún lǐ。

译文

你看到了吗，天已经很冷了，到处没有绿草；
可是，你又看见了吗，松树屹立着，还那么青翠挺拔。
天地之间本来都不是刻意修饰的，世间万物贵在保持本真。
松树的枝干像山岳一样雄壮，冬日里的青秀无与伦比。它饱经风霜，经历千年万年。
它高直的样子表示拥护天宫，在青天之上期盼着春风。

注释

迥干春风碧云里：迥，远。有时引申为遒劲蜷曲状。一说为“迥于”。

介绍

「君不见，岁之寒，何处求芳草。又不见，松之乔，青青复矫矫」写出了松在寒冬之际为大地增添了绿意和娇姿。 「天地本无心，万物贵其真。直幹壮山岳。秀色无等伦。饱历与冰霜，千年方未已」这一层写出了苍松的品格，其中「直幹壮山岳，秀色无等伦。饱历冰与霜，千年方未已」是对其品格高度赞美。而「天地本无心，万物贵其真」是隐语，隐含作者的褒扬之意。 「拥护天阙高且直，迥于春风碧云里」，作者从松的外形入手，为本诗更添了悠远、清丽的意境，尤其最后一句，「春风碧云」带给读者无限的希望与憧憬，颇有「冬天已经过去，春天还会远吗？」之意。

作者介绍

李

李方膺

清 · 1695年 - 1755年

清代诗画家，字虬仲，号晴江，别号秋池，抑园，白衣山人等，通州（今江苏南通）人。寓居金陵借园，自号借园主人。为“扬州八怪”之一。出身官宦之家，曾任乐安县令、兰山县令、潜山县令、代理滁州知州等职，为官时"有惠政，人德之"，后因遭诬告被罢官，去官后寓南京借园，自号借园主人，常往来扬州卖画。与李鱓、金农、郑燮等往来，工诗文书画，擅梅、兰、竹、菊、松、鱼等，注重师法传统和师法造化，能自成一格，其画笔法苍劲老厚，剪裁简洁，不拘形似，活泼生动。被列为扬州八怪之一。有《风竹图》、《游鱼图》、《墨梅图》等传世。著《梅花楼诗钞》。善画松、竹、兰、菊、梅、杂花及虫 鱼，也能人物、山水，尤精画梅。作品纵横豪放、墨气淋漓，粗头乱服 ，不拘绳墨，意在青藤、白阳、竹憨之间。画梅以瘦硬见称，老干新枝 ，欹侧蟠曲。用间印有〖梅花手段〗，著名的题画梅诗有〖不逢摧折不离奇〗之句。还喜欢画狂风中的松竹。工书。能诗，后人辑有《梅花楼诗草》，仅二十六首，多数散见于画上。

查看全部作品 →