秋景庭榴剖朱实

liú yā zhōng tíng zhuì，bīng pán jiàn yù hú。

xī fēng chuī zhuǎn lǜ，jiā shí pōu lái zhū。

zhāi xiàng lán gàn jìn，ān chú hǎi wài wú。

wēi xūn xuān jiàng xiù，yī xiào càn míng zhū。

suān chè lín jī chǐ，liáng shēng yù jǐn fū。

lěng sī dāng rì yàn，xuè sè shèng luó rú。