冬景深山催短景

pù bèi wú yú dì，dōng qíng zhí wàn jīn。

shì shuí cuī duǎn jǐng，zhèng ěr ài shān shēn。

niǎo dào kōng zhōng xiǎo，yuán tí dǐ chù xún。

qīng shuāng jīng xiǎo shī，hóng rì bàn tiān shěn。

yǐn shì sān gān mèng，gōng rén yī xiàn xīn。

bǎi nián hún shì cǐ，hé chù xī guāng yīn。