轼近以月石砚屏献子功中书，公复以涵星砚献纯父侍讲，子功有诗，纯父未也，复以月石风林屏赠之，谨和子功诗，并求纯父数句

zǐ tán chū xuán yún，yì wǒ tán zhōng xīng。dú yǒu tán shàng yuè，dào guà zǐ cuì píng。

wǒ lǎo bù kàn shū，mò zuò yǎng cǐ hūn huā jīng。shí shí yī kāi yǎn，jiàn cǐ yún yuè yǎn zì míng。

jiǔ zhī shì jiè yī pào yǐng，dà xiǎo zhēn wěi hé zú píng。xiào bǐ sān zi ōu méi sū，wú shì zì zuò xuě yǔ zhēng。

gù jiāng píng yàn sòng liǎng fàn，yào shǐ zhū bì qī chuāng líng。dà fàn hū zhǎng yáo，yǔ chū yuè xié lìng rén jīng。

xiǎo fàn dāng jì zhī，shuō pò xīng xīn rú jī míng。chuáng tóu fù yī yuè，xià yǒu fēng lín héng。

jí sòng xiǎo fàn jiā，hù cǐ hán xīng hóng。yuàn cóng shǎo líng bó yī jù，shān mù jǐn yǔ hóng tāo qīng。