淳熙己亥岁傅子渊劝予无弄文墨自是绝意笔研十四年矣非应用不得已不作也今年胡季随复劝予为之曰文不可溺也其可废乎因作此寄傅子渊

ér shí yuè lù yǔ fēng yún，bàn shì cí chǎng bà cè xūn。

lǎo zi jīn nián xīn yǒu xīng，liáng péng chēn wǒ jiǔ wú wén。

bù fáng hàn mò míng sī shì，liáo qiǎn piān zhāng jì suǒ yún。

bù jiàn héng zhōu fù wén xué，chūn lái yú yǒng mǎn xiāng fén。