夜集郭鸿胪馆偶闻邻室有使酒相虐者余为解纷竟戏作短歌示鸿胪

gǔ rén yǐn jiǔ jiè chén miǎn，yī shí xiāo rán shén bù luàn。jīn rén yǐn jiǔ rú mù hóu，tuō jīn kuáng jiào wú shí xiū。

shuāng yǎn máng máng xiàng tiān bái，zhī jiāo cè mù chéng qiān yóu。qīng yīn ruǎn xuè yǒu hé yì，bái bō píng dì rú shān qiū。

jūn bù jiàn zhāng xù mǎn yǐn huī yún yān，lǐ bái yī dòu shī bǎi piān，yù rǔ nà dé kāi xīn yán。

yòu bù jiàn liú ruǎn cháo cháo zhú lín zuì，dāng rì gāo tán yù cǐ bèi，dà bái liú lí yù gāng suì。