避暑椒山呈潘师清

liáng fēng shēng céng luán，yán rì zhē dié zhàng。

wǒ lái zī dì yóu，xīn yān lè qīng kuàng。

wèi lì jí huá diān，kuì lín shì mín shàng。

lǎo chǒu wèi jìn rén，jīn hái fēi shǎo zhuàng。

zhī zhǐ yuǎn bēi rǔ，xī gǎn wèi gāo shàng。

chuò chuò fāng zì chí，liáng xīn wèi róng fàng。

cù zhù yǒu fán yīn，páng guā wú qīng chàng。

què shǔ yù chī xì，zì xiū zhōng mǐ bàng。

jū xián wú shì mò，qiě miǎn yíng zhòng yàng。

fǔ yǎng xīn bù cán，wú yán yì shū chàng。