张丞相咏归亭词二首

chǎi lán pǔ xī zhǎo fú qú，yǒu měi jūn zi xī hé sī qí yàn jū。fú yǐn xī xiù jiān，shēng bái hóng xī dòu zhī xū。

zhāng fǔ xī shēn yī，yù fēng qí qì ér tiān yóu xī，yǔ zào huà ér wèi tú。

dú lì wàn wù zhī biǎo xī，shì ěr ér rén shén yuǎn。shān lì ér yuān jìng xī，dào dé yàn jí hū chóng yú。

wéi biān xī zài shǒu，yǐn jǐ ér wò xī，mèng yī zhàng fū。shǒu xiào hū ní shān xī hé qí mù，guǎn ěr ér xiào xī gào yǔ yǐ xià xué ér shàng dá，zhī wǒ zhě qí tiān hū。

hū wù xī sì gù，āi nǎi yī shēng xī tíng zhī xī yú。