九日
曾共山翁把酒时，霜天白菊绕阶墀。
十年泉下无人问，九日樽前有所思。
不学汉臣栽苜蓿，空教楚客咏江篱。
郎君官贵施行马，东阁无因再得窥。
翻译
我曾与像山公那样爱才的恩师令狐楚这位彭令公一起举杯饮酒多次，也是秋天欣赏白菊花环绕着台阶石。
十年来他九泉之下无人过问，重阳九日在祭祀的酒樽前我有所思虑。
您的令狐八儿子不学习汉代功臣栽种从西域引进的苜蓿马草来养马（养马为爱护人才意思）建功立业，却让我如屈原这样忠信的人作为楚客流落江畔忧愁地歌颂香草江蓠（离骚中赞江蓠、辟芷、秋兰这些香草为君子）。
您作为郎官官大尊贵可以在府门路前布设枑子（杈子，互相交叉木为枑子，也叫行马阻碍行人车马），有宰相专门宴会的阁楼（东阁）我再也无缘偷看您这个高人。
作者
李商隐，著名诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为人传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。