南园十三首(其十二)

李贺 竖排

松溪黑水新龙卵,桂洞生硝旧马牙。

谁遣虞卿裁道帔,轻绡一匹染朝霞。

注释

松溪:地名,近昌谷。龙卵:《北梦琐言》云:“龙生二卵,一名吉了,上岸与鹿交,或遗精枯槎,为紫梢花。”又见《本草》。

桂洞:地名,近昌谷。马牙:《本草》:“马牙硝,亦名英硝,芒硝。”

虞卿:战国时赵之上卿。《史记》:“虞卿非穷愁,亦不能著书以自见于后世云。”此或以虞卿称邻人之虞姓者。

翻译

松溪流出的黑水蕴藏新生的龙卵,桂洞出产的朴硝属于旧称的马牙。谁人让隐居此地的虞卿裁了一件道袍,道袍所用的料子是一匹朝霞色的轻绡。

作者

李贺,唐代著名诗人,汉族,河南福昌人。字长吉,世称李长吉、鬼才、诗鬼等,与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西,生于福昌县昌谷(今河南洛阳宜阳县)。一生愁苦多病,仅做过3年从九品微官奉礼郎,因病27岁卒。李贺是中唐浪漫主义诗人的代表,又是中唐到晚唐诗风转变期的重要人物。
背景:牡丹蝴蝶