红罗复帐金流苏，华灯九枝悬鲤鱼。
丽人映月开铜铺，春水滴酒猩猩沽。
重一箧，香十株，赤金瓜子兼杂麸。
五色丝封青玉凫，阿侯此笑千万馀。
南轩汉转帘影疏，桐林哑哑挟子乌。
剑崖鞭节青石珠，白騧吹湍凝霜须。
漏长送佩承明庐，倡楼嵯峨明月孤。
新客下马故客去，绿蝉秀黛重拂梳。
红色的罗帐，美丽的流苏低低垂下，光华闪闪的灯照耀着屋子；
美丽的人啊对着月亮，她的眼睛中泛着泪光，就像是猩红的美酒；
价值连城的檀香，足金的器具放在面前；
五彩的封腰，美人一笑价值千金；
后半夜了，银河里的星星都转移了地方，侧耳倾听，林中有乌鸦的啼叫声；
青色的珠子，白色的骏马；
滴漏漫长，明月也显得那样孤独；
老的客人走了新客人来了，美人又在整理自己的妆容。