楚江怀古三首·其三

野风吹蕙带,骤雨滴兰桡。

屈宋魂冥寞,江山思寂寥。

阴霓侵晚景,海树入回潮。

欲折寒芳荐,明神讵可招。

拼音

yě fēng chuī huì dài ,zhòu yǔ dī lán ráo 。

qū sòng hún míng mò ,jiāng shān sī jì liáo 。

yīn ní qīn wǎn jǐng ,hǎi shù rù huí cháo 。

yù zhé hán fāng jiàn ,míng shén jù kě zhāo 。

译文

野风吹动着香草编织的衣带,急雨敲打在小舟的船桨上。

屈原、宋玉的魂魄早已远去无踪,江山依旧,只留下无尽的寂寥思绪。

副虹的光影侵扰着傍晚的景致,海边的树木映入回旋的潮水中。

想要折取寒天的香草献祭,可神明又怎能轻易招来呢?

注释

(1)蕙带:以香草作的佩带。

(2)兰桡:小舟的美称。

(3)阴霓:雌霓,副虹。

(4)讵:岂,怎。

赏析

此诗以楚地风物起兴,通过“野风吹蕙带”的香草意象和“骤雨滴兰桡”的江行场景,引出对屈原、宋玉等楚地先贤的追思。“屈宋魂冥寞”一联直抒对古魂沉寂、江山寂寥的怅惘,后以“阴霓侵晚景”“海树入回潮”的昏茫景象渲染历史空无感,尾联“欲折寒芳荐”欲以芳草祭奠却叹“明神难招”,将怀古之思推向虚无悲凉之境。全诗语言幽深瑰丽,融合楚辞意象与晚唐衰飒之气,展现了诗人对楚文化精神的深切眷恋与历史幻灭感。

作者介绍

马

马戴

唐 · 799年 - 869年

马戴,字虞臣,定州曲阳(今河北省曲阳县)人。晚唐诗人、官员。早年屡试不第,武宗会昌四年(844年)始中进士,同榜有项斯、赵嘏。大中元年(847年),太原李司空辟掌书记,后以正言被斥为龙阳(今湖南省汉寿县)尉。终太学博士。曾隐居华山,并遨游边关。咸通年间,应辟佐大同军幕府,与贾岛、许棠相唱答。咸通七年(867年),擢拔为国子、太常博士。工于诗,叶矫然称:“晚唐之马戴,盛唐之摩诘也。”杨慎称其《楚江怀古》“猿啼洞庭树,人在木兰舟”一联,谓“虽柳吴兴(柳恽)无以过也”。纪昀认为“晚唐诗人,马戴骨格最高”。咸通九年(869年),病卒于太常博士任上。有《会昌进士诗集》1卷,《补遗》1卷。

查看全部作品 →