端州别袁侍郎

hé pǔ tú wèi jí，duān xī xíng zàn lín。

lèi lái kōng qì liǎn，chóu zhì bù zhī xīn。

kè zuì shān yuè jìng，yuán tí jiāng shù shēn。

míng cháo gòng fēn shǒu，zhī zi ài qiān jīn。