楚江怀古三首·其二

惊鸟去无际,寒蛩鸣我傍。

芦洲生早雾,兰隰下微霜。

列宿分穷野,空流注大荒。

看山候明月,聊自整云装。

拼音

jīng niǎo qù wú jì ,hán qióng míng wǒ bàng 。

lú zhōu shēng zǎo wù ,lán xí xià wēi shuāng 。

liè sù fēn qióng yě ,kōng liú zhù dà huāng 。

kàn shān hòu míng yuè ,liáo zì zhěng yún zhuāng 。

译文

受惊的飞鸟向远方飞去,消失在天际;深秋的蟋蟀在我身旁不停鸣叫。

芦苇丛生的水洲早早升起了雾气,长着兰草的低湿地边降下了微霜。

众星宿在荒远的原野上分明排列,江水空自奔流注入辽阔的边远大地。

我望着山峦等待明月升起,姑且独自整理行装。

注释

(1)寒蛩:深秋的蟋蟀。

(2)傍:旁边,侧边。

(3)隰:低湿的地方。

(4)列宿:众星宿。特指二十八宿。

(5)穷野:穷桑之野。

(6)大荒:荒远的地方;边远地区。

赏析

此诗以楚江秋夜为背景,通过“惊鸟”“寒蛩”“早雾”“微霜”等意象勾勒出凄清荒寒的意境,颔联“列宿分穷野,空流注大荒”以星野寥廓、江流奔涌的宏大视角,反衬旅人孤寂;尾联“看山候明月”转而超然自适,整“云装”喻高洁之志。全诗语言凝练,情景交融,在苍茫时空感中寄寓了诗人对历史兴衰的沉思与自我安顿的豁达,堪称晚唐山水怀古诗的典范。

作者介绍

马戴

唐 · 799年 - 869年

马戴,字虞臣,定州曲阳(今河北省曲阳县)人。晚唐诗人、官员。早年屡试不第,武宗会昌四年(844年)始中进士,同榜有项斯、赵嘏。大中元年(847年),太原李司空辟掌书记,后以正言被斥为龙阳(今湖南省汉寿县)尉。终太学博士。曾隐居华山,并遨游边关。咸通年间,应辟佐大同军幕府,与贾岛、许棠相唱答。咸通七年(867年),擢拔为国子、太常博士。工于诗,叶矫然称:“晚唐之马戴,盛唐之摩诘也。”杨慎称其《楚江怀古》“猿啼洞庭树,人在木兰舟”一联,谓“虽柳吴兴(柳恽)无以过也”。纪昀认为“晚唐诗人,马戴骨格最高”。咸通九年(869年),病卒于太常博士任上。有《会昌进士诗集》1卷,《补遗》1卷。

查看全部作品 →