初日照华清宫

líng shān chū zhào zé，yuǎn jìn jiàn lí gōng。

yǐng dòng cān chà lǐ，guāng fēn piāo miǎo zhōng。

xiān biāo shōu wǎn cuì，jiā qì mǎn qíng kōng。

lín rùn wēn quán rù，lóu shēn fù dào tōng。

xuán tí shēng jiǒng huǎng，zhū zhuì yǐn cōng lóng。

fèng niǎn hé shí xìng，cháo cháo cǐ wàng tóng。