烛影摇红·梅郎南泊，北望凄然，邂逅朋尊，漫吟成调

yáo mèng qīng zūn，jiǔ lán què wàng zhǎng ān yuǎn。nián shí xī xiào chū mén xíng，rì xià hún fēi luàn。chē mǎ qīn péng yòu sàn。wèn píng jū cāng jiāng suì wǎn。ní shang jīng pò，pí gǔ shēng zhōng，piāo líng shuí guǎn。

shí jié féng jūn，chǔ lán bié yǒu jiāng nán yuàn。fù qíng bù bǐ lǐ guī nián，céng shì kāi yuán yàn。wǎng shì lí yuán lèi duàn。àn qī liáng xī fēng gù yuàn。liáng chén měi jǐng，tiān shàng rén jiān，bái tóu yín juàn。