凄凉犯十二月十七日夜，大寒读书，至漏三下，屋小如舟，虚窗生白，不知是月是雪。因忆江南野泊，雪压篷背时光景，正复似之

duǎn yán tiě mǎ，hé bīng yǔ qiāo jiē，gèng shǎo cán yè。shǔ shēng jiàn qǐ，yún biān juàn yōng，jiǔ huái tiān kě。shū dēng yūn jié。jué shuāng bī lián yī zì liè。shì biǎn zhōu fēng lái duò wěi，yě àn lěng yún dié。

huí shǒu chuí hóng yè，shòu lǔ yáo bō，yī zhī xiāo yàn。chuāng míng bài zhǐ，shàng jīng yí dǎ péng qián xuě。qiāo hù tóng píng，pà hán zhòng méi huā àn zhé。què kāi mén，shù yǐng mǎn dì yā dòng yuè。