鹧鸪天·向与二三同志为读史之约，意有所得即以是调纪之，取便吟讽，久而不忘，人事作辍，所为无几。今年四五月闲，久旱酷热，咄咄闭门，再事丹铅，漫成此解，并告同志，勿忘前约，为之不已，亦乙部得失之林也

zhù jí cháng tōng shén hǔ mén，shū shēng ēn yù běn wú lùn。guǐ shén yǔ mì jīng qián xí，wǎn lù móu gōng shí hòu chén。

kōng zhé jiǎo，xiào mái lún，yù yán qín lù dǐ fān xīn。kě lián yī hòng chéng hé shì，yíng dé bān jī kǔ qǐ shēn。