唐多令·连朝苦雨，情绪无聊，砺之偶填此调，词旨凄婉，倚声和之，即次原韵。

xì yǔ mì hán yān。huái rén zhòu shì nián。juàn pāo shū qiě zì xián mián。yǐ zì gōng chóu chóu wèi le，yòu yù cǐ zuò chóu tiān。

shèng lěng liàn wú mián。gū hóng shòu kě lián。lèi zhū nóng dàn suì yún jiān。yù dí yī shēng chūn qù yě，chūn hèn zài liǎng méi biān。