湘月·余将出都，陈楚卿大使饯余于禺山馆。出所画山水册嘱题，此越国纪游也。词以写之

bié chóu chóu shuō，zhǐ hú shān qū qū，hé huā yān shuǐ。céng shì gā líng sān zài zhù，xiāo shòu fēng xiāng wú jì。rǎn lǜ sū dī，xuàn huáng fēi tǎ，shì huà cāng máng yì。nán píng zhōng lěng，dǎ tā cán zhào dōu suì。

piāo rán yòu dù quán táng，tóng lú méi yì，kè mèng hún xiāo wèi。yàn shuō tóng nián hū xiǎo mèi，gèng bǐ zhū niáng qīng lì。chuán zài jiāng shān，cí tián xiāng yuè，yǐng shì yīng zhòng jì。chūn bō liàn yàn，lián yú jiǔ pàn xíng yǐ。