台城路寒窗人悄，雨夜灯昏，黯黯离愁，盈盈客思，信笔赋此，以写闷怀

yǔ shēng bù jǐn lí rén hèn，xiāo lái bèi tiān qíng sī。bào yǐng huí dēng，wēi qīn xiè jì，dài shuì yòu hái xiū shuì。xiāo hóng jiǎn cuì，tàn jù sàn cōng cōng，ní rén qīng lèi。suō dì wú yóu，róu cháng bù yǐn yǐ rú zuì。

huáng hūn qiāo rán mén bì。zhèng píng huā yù dòng，lú yān xiāng xì。lòu yǒng hán tiān，wéi dī fēng qiào，shuí shí cǐ shí zī wèi。chóu lái zěn bì，xiǎng qiū yuè chūn huā，bì chuāng yōu yì。xià jiǔ chū sān，yǔ huái miǎo tiān jì。